SON ANCIENNE VIE - traduction en Anglais

• his old life
• his former life

Exemples d'utilisation de Son ancienne vie en Français et leurs traductions en Anglais

C'est un personnage secret qui parle peu de lui et de son ancienne vie de mortel.
He is very secretive and doesn't talk much about his old life in Crattan.

Ça ne doit pas être facile pour lui de retourner à son ancienne vie ici.
It can't be easy for him to fall back into his old life here.

Toute tentative pour prendre contact avec vous ou quelqu'un de son ancienne vie pourrait faire connaitre sa position.
Any attempt he makes to locate you or anyone from his old life could compromise his location.

Son arrivée va juste lui rappeler son ancienne vie, et ses manières d'animal.
Her arrival will only remind him of his old life, And the ways of an animal.

Ayant rompu les liens avec son ancienne vie et sans biens matériels,
With ties from his former life severed, and without any material possessions,

Vestiges de son ancienne vie comme une banque de la Réserve fédérale sont subtilement présente dans tout l'établissement 1,922.
Vestiges of its former life as a Federal Reserve bank are subtly present throughout the 1922 property.

Son ancienne vie peut pas être vraie sans faire de la nouvelle un mensonge?
Can't we say that her previous life was true Without making her present one a fraud?

Toute tentative de la ramener à son ancienne vie se soldera par un transfert d'énergie des plus désagréables.
Any attempt to hinder her return to her former life will be met with an energy transference most unpleasant.

Personne n'aurait imaginé que Sharon Gill retournerait à son ancienne vie et, en effet, elle ne le fit pas.
No one expected Sharon Gill to go back to her old life. And, indeed, she did not.

Privée de son ancienne vie et isolée de sa famille
Bereft of her former life and isolated from family

a connu une renaissance de son ancienne vie de raffinerie de pétrole.
has undergone a rebirth from its former life as an oil refinery town.

il comprend des flashbacks à son ancienne vie de comportement imprudent.
it include flashbacks to her former life of reckless behavior.

peut-être qu'elle sentira qu'elle peut revenir à son ancienne vie.
maybe she will finally feel like she can return to her old life.

Elle disait qu'elle voulait monter en voiture et conduire vers son ancienne vie.
And she would say she wished she can get in her car and just drive off back into her old life.

ils comprennent tous les deux des flashbacks à son ancienne vie de comportement imprudent.
they both include flashbacks to her former life of reckless behavior.

Ils lui ont dit que c'était une transition entre son ancienne vie et celle qu'elle voulait avoir.
They told her it was halfway between her old life and where she wanna be.

Elle a peur de l'opération parce qu'elle ne veut pas retrouver son ancienne vie.
She's afraid of the surgery Because she doesn't want to go back to her old life.

l'énigmatique organisation qui a détruit son ancienne vie.
the shadowy group responsible for the destruction of his former life.

revient dans ce monde changé, avec son ancienne vie est terminée et le début d'un nouveau monde.
taken from her husband, returns in this changed world, with his old life is over and the beginning of a new world.

les références du requérant à son ancienne vie sont vagues
the Claimant's references to his former life were vague