Exemples d'utilisation de Son retrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vous êtes un utilisateur inexpérimenté qui ne savent pas beaucoup sur les logiciels malveillants et son retrait, vous trouverez sûrement la Servimeu.
Hvis du er en uerfaren bruger, der ikke ved meget om malware, og dens fjernelse, du vil helt sikkert finde den Servimeu.vous pouvez sauver presque toutes les dents détruites, et son retrait est une mesure d'urgence.
du kan spare næsten enhver ødelagt tand, og dens fjernelse er en nødforanstaltning.La RPDC abasourdit le monde en annonçant son retrait du traité de non-prolifération nucléaire, et en révélant son plan de se doter d'armes nucléaires.
Overrasker verden… da det annoncerer sin udtræden af antispednings aftalen… og afslører planer om at bygge atomvåben.Après son retrait de l'Union, l'État membre concerné peut à nouveau demander à adhérer à celle-ci, en application de la procédure visée à l'article 49 TUE.
Efter sin udtræden af Unionen kan den pågældende medlemsstat på ny anmode om at blive medlem af denne efter proceduren i artikel 49 TEU.Le dalaï lama a annoncé hier son retrait de la vie politique- ce qui représente une perte historique.
Dalai Lama meddelte i går, at han trækker sig tilbage fra det politiske liv- hvilket er et historisk tab.le maroc a annoncé son retrait de l'organisation de l'unité Africaine(oua)- prédécesseur de l'union Africaine.
marokko annonceret sin tilbagetrækning fra organisation of African unity( oau), forløberen for den afrikanske union.L'armée confédérée poursuivit son retrait pendant la nuit, en direction de Richmond.
Den konfødererede armé fortsatte sin tilbagetrækningen i løbet af natten i retning af Richmond.L'Autriche était la pièce maîtresse de la mission et son retrait aura des conséquences sur ses capacités opérationnelles», a affirmé une porte-parole de l'ONU, Josephine Guerrero.
Østrig har været en rygrad i missionen, og deres tilbagetrækning vil påvirke missionens operationelle kapacitet,« siger FN-talskvinde Josephine Guerrero i en udtalelse.En ce qui concerne la reconnaissance et son retrait, l'article 5 s'applique également aux unions.
For saa vidt angaar anerkendelse samt inddragelse heraf, finder artikel 5 ligeledes anvendelse paa foreninger.Tout Etat partie à l'Accord pourra notifier par écrit aux gouvernements dépositaires son retrait de l'Accord un an après son entrée en vigueur.
Enhver stat, som er deltager i overenskomsten, kan skriftligt over for depositarmagterne give meddelelse om sin udtræden af overenskomsten et år efter dens ikrafttræden.il a dû négocier son retrait.
skulle de forhandle om deres udmeldelse.l'appendice est enflammé et son retrait est nécessaire.
tillægget er betændt, og dets fjernelse er nødvendigt.Tout pays qui se retire ainsi n'est pas lié par les dispositions de l'amendement qui a provoqué son retrait.
Der således Un patient de plus est décédé à l'issue de l'étude et un autre, après son retrait de l'étude.
Le sang à analyser est prélevé avant le début du traitement(par exemple, antibactérien et chimiothérapeutique) ou au plus tôt 10 à 14 jours après son retrait.
Blodet analyseres, skal behandles før medicinering( fx antibakterielle og kemoterapeutiske) eller tidligst 10- 14 dage efter deres tilbagetrækning.le Burundi a officialisé son retrait du statut de Rome;
Burundi har formaliseret sin udtrædelse af Romstatutten;donc vous ne connaîtra des difficultés concernant son retrait.
du ikke vil vanskeligheder med hensyn til dens fjernelse.Cependant, les statistiques révèlent que 60% des stars de la meilleure ligue du monde étaient ruinées en l'espace de seulement 4 ans depuis son retrait.
Men statistikker afslører det 60% af stjernerne i verdens bedste liga blev ødelagt i et tidsrum på kun 4 år siden dets tilbagekaldelse.ce qui a entraîné son retrait du marché dans 1997.
hvilket førte til dets tilbagetrækning fra markedet i 1997.Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement avant son retrait.
