SONT FROIDS - traduction en Danois

• er kolde
• er kølige
• bliver kolde
• er koldt

Exemples d'utilisation de Sont froids en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde sait que si les pieds sont froids, le malaise se fait sentir dans tout le corps.
Alle ved, at hvis fødderne er kolde, er det ubehag mærkes i hele kroppen.

ils permettent de doser les médicaments avec précision, et qu'ils sont froids, ce qui permet d'utiliser différents médicaments sans craindre de les détruire lorsqu'ils sont chauffés.
de giver mulighed for at dosere narkotika præcist og også de er kolde, hvilket gør det muligt at anvende forskellige medikamenter uden frygt for deres ødelæggelse, når de opvarmes.

Si les lapins sauvages sont froids avant de les nourrir, réchauffez-les en les plaçant dans une boîte à chaussures garnie d'un tissu propre et doux.
Hvis babyens vilde kaniner er kolde, før du fodrer dem, skal du varme dem op ved at placere dem i en shoebox foret med en ren, blød klud.

Alors que les adultes en hiver se plaignent qu'ils sont froids et glissants, les enfants ne peuvent pas attendre pour obtenir leur première chute de neige
Mens de voksne i vinter ræsonnerer, at de er koldt og glat, kan børnene ikke vente med at få deres første snefald og de kan ride på en slæde,

Les muscles sont froids, le corps doit être hydraté,
Musklerne er kolde, kroppen skal være hydreret,

Les muscles sont froids, le corps doit être hydraté,
Musklerne er kolde, kroppen skal være hydreret,

leur approche brusque donne aux autres l'impression erronée que les ISTJ sont froids ou même inhumains.
deres direkte tilgang efterlader andre med det falske indtryk, at Logistikere er kolde eller endda robotagtige.

d'autres ne à l'idée d'une éventuelle mains de combat sont froids, et confus conscience.
arbejdskraft af kærlighed, mens andre kun ved tanken om en eventuel kampen hænder er kolde, og forvirret bevidsthed.

où les hivers sont froids.
hvor vintrene er kolde.

résistant à l'augmentation soudaine de la tension) sont froids, ils peuvent facilement se rompre.
modstandsdygtig over for pludselige stigninger i spænding) er kolde, så de nemt kan briste.

vos mains ou vos pieds sont froids à la touchez, ou que vous rarement uriner.
dine hænder eller fødder er kolde til røre, eller du sjældent tisser.

Les hivers sont froids et humides, et les vents dominants qui soufflent les brises de mer tempérer en mer les effets modératrice de l'océan Atlantique;
Vintrene er kolde og fugtige, men Atlanterhavet og den delvise afskærmning fra koldere luftlag, som ydes af bjergkæden Appalacherne, holder byen varmere om vinteren

les mains et les pieds sont froids, l'enfant éprouve de la fièvre,
hænder og fødder er kolde, at barnet oplever en feber,

du bout des doigts sont froids, le corps a tenu un léger tremblement,
fingerspidsen bliver kold, en lille tremor passerer gennem kroppen,

Surtout que les eaux sont froides et les poissons pas en pleine activité.
Vandet er koldt og fiskene er ikke særligt aktive.

Les nuits sont froides dans le désert.
Nætterne er kolde i ørkenen.

Elles sont si belles quand elles sont froides….
De er så skønne, når det er koldt.

Vos mains sont froides.
Dine hænder er kolde.

Que faire si les oreilles sont froides?
Hvad skal man gøre, når ører er koldt?

L'hiver est froid ainsi que la glace!
Vinteren er kølige, og så er isen!