SONT INITIALEMENT - traduction en Danois

• er oprindeligt
• er i første omgang
• i starten er
• i begyndelsen er

Exemples d'utilisation de Sont initialement en Français et leurs traductions en Danois

Et, nous savons tous que les cartes mémoire sont initialement formatées pour permettre son utilisation.
Og vi ved alle, at hukommelseskort initialt er formateret for at muliggøre dets brug.

La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies,
De fleste browsere er oprindeligt indstillet til at acceptere cookies

Neurontin et noms associés est utilisé pour traiter diverses formes d'épilepsie(crises convulsives qui sont initialement limitées à certaines parties du cerveau,
Neurontin og ledsagende navne anvendes til behandling af visse former for epilepsi( kramper, der i starten er begrænset til visse dele af hjernen,

La plupart des navigateurs sont initialement configurés automatiquement accepter les cookies,
De fleste browsere er oprindeligt indstillet til automatisk accepterer cookies,

pour former les lignes nécessaires, qui sont initialement marquées avec une précision maximale sur le dessin,
for at danne de nødvendige linjer, som i begyndelsen er markeret med maksimal nøjagtighed på tegningen,

toutes les choses matérielles sont initialement conçues comme réelles dans l'expérience de la conscience humaine.
alle materielle ting i begyndelsen er undfanget som virkelige i erfaringen af den menneskelige bevidsthed.

Même si les engagements en matière de libéralisation sont initialement asymétriques, en ce qui concerne les mesures prises en vue de la libéralisation,
Selv hvis pligten til liberalisering oprindeligt er asymmetrisk, for så vidt angår tiltag til liberalisering,

de nombreux projets de directive dans le domaine de l'harmonisation du marché unique sont initialement publiés sans tenir compte,
der er mange direktivforslag om harmonisering med henblik på det indre marked, der i første omgang bliver offentliggjort, uden

Les instructions sont initialement spécifiées dans le contrat
Instruktioner skal oprindeligt angives i aftalen

La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies,
De fleste browsere er som udgangspunkt indstillet til at acceptere cookies,

de nombreux pirates de l'air sont initialement promu), tandis que d'autres peuvent le prendre pour une méchante programme de virus
hvor mange flykaprere er oprindeligt fremmes), mens andre måske fejlagtigt, at det er nogle grimme virus program

Alors que la plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies,
Mens de fleste browsere i første omgang er indstillet til at acceptere cookies,

La plupart des navigateurs Web sont initialement configurés pour accepter les cookies,
De fleste webbrowsere er oprindeligt indstillet til at acceptere cookies,

de la masse(et la fidélité et la discipline sont initialement la forme que prennent l'adhésion de la masse
troskab og disciplin er til at begynde med formen for massernes tilslutning

Son utilisation est initialement destinée au séchage
Dens anvendelse er oprindeligt beregnet til tørring

Le poste est initialement limitée à 3 ans.
Stillingen er i første omgang begrænset til tre år.

Le traitement est initialement conservateur.
Behandlingen er oprindeligt konservativ.

Ce courtier est initialement a été associée exclusivement avec le Forex.
Denne mægler er i første omgang udelukkende er forbundet med Forex.

Slime, qui est sécrétée par les poumons et les bronches, est initialement transparent.
Slime, som udskilles af lungerne og bronchi, er oprindeligt gennemsigtig.

Une personne est initialement active depuis sa naissance
En person er i første omgang aktiv fra fødslen