SPHÈRE D'INFLUENCE - traduction en Danois

• indflydelsessfære
• den sfære af indflydelse
• interessesfære
• indflydelsesfelt
• indflydelsesområde
• indflydelsessfærer

Exemples d'utilisation de Sphère d'influence en Français et leurs traductions en Danois

des services pour faire face à la concurrence et à élargir la sphère d'influence.
tjenester til at beskæftige sig med konkurrenter og udvide indflydelsessfære.

soviétique Mikhail Gorbatchev que les Occidentaux n'avaient aucune velléité d'expansion de l'OTAN vers l'est, dans la sphère d'influence de l'Union soviétique.
et mundtligt løfte om, at NATO ikke havde nogen intention om at udvide NATO østpå ind i Sovjetunionens indflydelsessfære.

ont eu leurs plans en faveur de la sibérie et de l'extrême-orient dans la sphère d'influence de l'amérique.
der har haft deres planer om at slå sibirien og fjernøsten indflydelsessfære amerika.

le centre de pouvoir dans la sphère d'influence ou aura.
dvs. et kraftcenter omgivet af en indflydelsessfære eller aura.

des associations demandent des supports éducatifs La vérité sur la drogue, ainsi que de nombreuses personnes occupant une position dans la société qui leur permet d'apporter un changement dans leur sphère d'influence.
stoffer-materialer modtages dagligt fra mennesker fra hele verden, inklusive fra mange enkeltpersoner der er i en position, hvor de kan udgøre en forskel i det område, hvor de har indflydelse.

impitoyable qui compte principalement sur des moyens secrets pour étendre sa sphère d'influence par l'infiltration plutôt que l'invasion, la subversion plutôt que les élections, l'intimidation plutôt que le libre arbitre, les guérillas de nuit plutôt
der er afhængig af skjulte midler for at udvide sin indflydelsessfære, af infiltration frem for invasion, af intimidering istedet for det frie valg, af undergravende virksomhed frem for folkevalg, af natlige guerillaer

Dans la sphère d'influence de l'occident ont traversé la roumanie
I den sfære af indflydelse i vesten flyttet rumænien

pénétrer dans la sphère d'influence de l'autre, et plus, et dans le même temps nous donner la possibilité de jouer en ligne en 3D.
trænge ind i indflydelsessfære på hinanden, og mere, og samtidig give os mulighed for at spille online spil 3d.

Dans la sphère d'influence de l'union soviétique, sont entrés en Europe,
I den sfære af indflydelse i sovjetunionen omfatter lande i europa,

avant tout commercial, les relations avec le continent américain, sa sphère d'influence restait de la méditerranée.
især kommercielle relationer med de amerikanske kontinent, sin indflydelsessfære forblev middelhavet.

à fait capable de«couper» les uns les autres, afin de protéger leur sphère d'influence- qu'il s'agisse de la doctrine de monroe,
de er også helt i stand til at" Klippe" hinanden til at beskytte deres indflydelsessfærer- uanset om det er monroe-doktrinen, det britiske commonwealth

de la Baltique, d'Europe de l'Est et"> du Caucase du Sud, où la Russie est déterminée à conserver sa sphère d'influence.
hvor Rusland er fast besluttet på at fastholde sin indflydelsessfære.

comment, tout le monde semblait la sphère d'influence a longtemps été partagée entre l'Angleterre….
som har vist sig som en samlet stat i 1861, når der, som det syntes, alle indflydelsessfærer har allerede været delt mellem Storbritannien og Frankrig.

aux adaptations nécessaires ou dont l'économie est trop faible ne nous rejoindrons pas. Ces pays devront rester à nos portes tout en étant par la force des choses versés dans la sphère d'influence de l'Union, sans avoir aucun mot à dire.
økonomi er svag, får ikke lov at komme med. De skal holdes uden for Unionen, men de trækkes alligevel med magt ind i EU's indflydelsessfære, hvor de ikke har noget at skulle have sagt.

De par son emplacement géographique dans la sphère d'influence économique de la Fédération de Russie et ses liens historiques avec l'ex-Union soviétique, le pays se trouve cependant
Mongoliets placering inden for Den Russiske Føderations økonomiske indflydelsessfære og dets historiske forbindelser med det tidligere Sovjetunionen stiller det i en situation,

Bien au contraire, notre expérience en tant que pays ayant appartenus durant de nombreuses années à ce que l'on a appelé la sphère d'influence soviétique nous a appris
Tværtimod har vores erfaringer med lande, der befandt sig i den såkaldte sovjetiske interessesfære i mange år,

d'empêcher qu'il soit progressivement entraîné dans la sphère d'influence russe politique, économique et militaire.
bliver trukket ind i Ruslands politiske, økonomiske og militære indflydelsessfære.

l'Amérique latine en tant que sphère d'influence américaine) et vis-à-vis de l'Allemagne Wilhelmienne(la proposition de« vacance navale», les concessions coloniales, la retenue dans les relations avec la France).
Latinamerika som amerikansk indflydelsessfære) og det wilhelmine Tyskland( forslaget om" flådeferie," kolonimæssige indrømmelser, tilbageholdenhed over for Frankrig).

comment, tout le monde semblait la sphère d'influence a longtemps été partagée entre l'angleterre
som har vist sig som en samlet stat i 1861, når der, som det syntes, alle indflydelsessfærer har allerede været delt mellem storbritannien

les États-Unis sont vigoureusement en train de l'intégrer dans leur propre sphère d'influence appelée OTAN.
USA ivrigt inkorporerer dele af dem i sin egen indflydelsessfære, kaldet NATO.