SUFFISAMMENT FIABLES - traduction en Danois

• tilstrækkeligt pålidelige
• pålidelige nok
• tilstrækkeligt robuste
• pålidelig nok
• troværdige nok

Exemples d'utilisation de Suffisamment fiables en Français et leurs traductions en Danois

les empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans sont suffisamment fiables pour être collectées afin d'être utilisées.
stand til at garantere, at fingeraftryk af børn under 12 år er tilstrækkeligt pålidelige til, at de kan indsamles med henblik på anvendelse.

Néanmoins, sur la base de l'analyse de systèmes et de tests de validation, la Cour a conclu qu'elle ne pouvait encore considérer les montants de préfinancement figurant au bilan comme complets et suffisamment fiables. _BAR_.
Men på grundlag af de udførte systemanalyser og substanstest konkluderede Retten alligevel, at den endnu ikke kan betragte de forfinansieringsbeløb, som er opført i balancen, som fuldstændige og tilstrækkeligt pålidelige. _BAR_.

la Cour ne peut encore considérer les montants de préfinancement figurant au bilan comme complets et suffisamment fiables. _BAR_.
jf. forbeholdet i revisionserklæringen for 2004), kan Retten endnu ikke betragte de forfinansieringsbeløb, der er opført i balancen, som fuldstændige og tilstrækkeligt pålidelige. _BAR_.

La diffusion de cette information aéronautique aux usagers de l'espace aérien a lieu en temps utile par des moyens de communication suffisamment fiables et rapides, protégés contre les interférences et les altérations.
Videregivelsen af disse luftfartsinformationer til luftrumsbrugere skal foregå rettidigt og under anvendelse af tilstrækkeligt pålidelige og hurtige kommunikationsmidler, som er beskyttet mod bevidst og ubevidst interferens og dataforurening.

Nous manquons encore de données suffisamment fiables et comparables, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE,
Der mangler stadig tilstrækkelig pålidelige data både på nationalt plan og EU-plan, der fastlægger de social indikatorer,

certaines méthodes d'étourdis sement sont suffisamment fiables pour entraîner imman quablement la mort des animaux en toutes circonstances,
kan muligvis vise sig at være tilstrækkelig pålidelige til, at dyrene uigenkaldeligt aflives under alle omstændigheder, forudsat

les autorités utilisant ces systèmes devraient être en mesure de réaliser des contrôles d'identité suffisamment fiables des personnes dont les données sont stockées dans différents systèmes.
for EU-informationssystemerne bør myndighederne, der anvender systemerne være i stand til at foretage en tilstrækkeligt pålidelig verifikation af identiteten af de tredjelandsstatsborgere, hvis data er lagret i de forskellige systemer.

économique de la pêche que l'on manque toujours de données suffisamment fiables à transmettre aux pêcheurs sous la forme d'avis détaillés sur les TAC.
Økonomiske Komité for Fiskeri om, at der stadig mangler tilstrækkelig pålidelig information, som fiskerne kan få i form af forståelige udtalelser om TAC.

d'innovation au niveau national sont suffisamment fiables, même lorsqu'elles incluent une certaine ventilation,
innovationsundersøgelser på nationalt plan antages at være tilstrækkeligt pålidelige, selv når disse undersøgelser omfatter en vis opdeling,

les informations fournies n'étaient pas suffisamment fiables, cohérentes et pertinentes pour montrer les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés.
de indhentede oplysninger ikke var tilstrækkeligt pålidelige, sammenhængende og relevante til at vise de opnåede resultater i forhold til de fastsatte målsætninger.

celle-ci est fondée sur des méthodes et des principes suffisamment fiables au regard des normes admises par la communauté scientifique internationale.
kan anses for egnet, hvis den er baseret på tilstrækkeligt pålidelige metoder og principper i forhold til de standarder, der er anerkendt af det internationale videnskabelige samfund.

d'éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles,
MRV-system på dette tidspunkt for at undgå krav om at installere måleudstyr, som ikke er tilstrækkeligt pålideligt eller kommercielt tilgængeligt,

(36)La possibilité d'atteindre les objectifs des systèmes d'information de l'UE est mise à mal par l'incapacité actuelle des autorités utilisant ces systèmes à réaliser des contrôles d'identité suffisamment fiables sur les ressortissants de pays tiers dont les données sont stockées dans différents systèmes.
( 36) Muligheden for at nå målene for EU-informationssystemerne bringes i fare, fordi myndighedernes på nuværende tidspunkt ikke kan anvende disse systemer til at foretage en tilstrækkeligt pålidelig verifikation af identiteten af de tredjelandsstatsborgere, hvis data er lagret i de forskellige systemer.

d'éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles,
MRV-system på dette trin for at undgå krav om at installere måleudstyr, som ikke er tilstrækkeligt pålideligt eller kommercielt tilgængeligt,

les éléments de preuve à sa disposition sont suffisamment fiables pour parvenir à une conclusion dans l'affaire qui lui est soumise.
det ham forelagte bevismateriale er tilstrækkelig pålideligt til, at han kan nå frem til en konklusion i den foreliggende sag.

d'autres sources de données qui sont suffisamment fiables aux fins de l'établissement de l' IPCH.».
relevante oplysninger fra hushold ningsbudgetundersøgelser og andre datakilder, som er tilstrækkeligt pålidelige til brug for HICP.

qui visent ainsi à estimer des paramètres suffisamment fiables- malgré l'incertitude qui pèse
der tager sigte på at estimere tilstrækkeligt pålidelige parametre- trods den usikkerhed,

ces prix doivent également être considérés comme suffisamment fiables pour effectuer une comparaison permettant de déterminer
på beregningen af normalværdien, nemlig ligeledes anses for at være tilstrækkeligt troværdig til at kunne foretage en sammenligning,

elle est fondée sur des méthodes suffisamment fiables, point sur lequel il n'appartient pas à la Cour de se prononcer
den er baseret på tilstrækkeligt pålidelige metoder, hvilket er et spørgsmål, som det ikke

Rambler mail- pas le service le plus célèbre, mais suffisamment fiable.
Rambler mail- men ikke den mest berømte, men pålidelige nok postservice.