SUR L'EXPLOITATION - traduction en Danois

• på bedriften
• om udnyttelse
• på udbytning
• om drift
• på at udnytte
• på gården
• på udvinding
• paa bedriften
• om udnyttelsen
• om driften
• på bedrifter

Exemples d'utilisation de Sur l'exploitation en Français et leurs traductions en Danois

Le programme a aussi une dimension de la biotechnologie avec des cours sur l'exploitation des systèmes biologiques pour développer de nouvelles technologies
Programmet har også en bioteknologisk dimension med kurser om udnyttelse af biologiske systemer til at udvikle nye teknologier

Comme tout autre système de classe, le capitalisme est fondé sur l'exploitation des producteurs directs- l'appropriation d'une partie de leur produit par les classes dirigeantes.
Som ethvert andet klassesystem er kapitalismen baseret på udbytning af de umiddelbare producenter- de regerende klassers tilegnelse af en del af produktet af deres arbejde.

Instruction sur l'exploitation et l'entretien de véhicules Lexus GS 430/300& amp,
Instruktioner om drift og vedligeholdelse af køretøjer Lexus GS 430/300& amp,

L'essentiel du programme est centré sur l'exploitation de l'énergie solaire(chauffeeau dans les DOM)
Hovedparten af programmet er koncentreret om udnyttelse af solenergi( vandopvarmning i de oversøiske departementer)

le travailleur ait dans une société fondée sur l'exploitation.
arbejderen har tilbage i et samfund, der bygger på udbytning.

L'article 10 crée une obligation pour les États membres de mettre en place un mécanisme de négociation facilitant les négociations sur l'exploitation en ligne des œuvres audiovisuelles.
Artikel 10 forpligter medlemsstaterne til at indføre en forhandlingsordning med henblik på at lette forhandlingerne om udnyttelse af audiovisuelle værker online.

De nombreuses attaques relatives aux cookies sont basées sur l'exploitation des défaillances de sécurité des anciens navigateurs.
Mange cookie-baserede exploits er baseret på at udnytte ældre browsere' sikkerhedsmæssige mangler.

réduit les opérations sur l'exploitation.
forenkler arbejdet på gården.

L'article 10 instaure l'obligation pour les États membres de mettre en place un mécanisme de négociation visant à faciliter les négociations sur l'exploitation en ligne d'œuvres audiovisuelles.
Artikel 10 forpligter medlemsstaterne til at indføre en forhandlingsordning med henblik på at lette forhandlingerne om udnyttelse af audiovisuelle værker online.

De nombreux exploits basés sur les cookies sont basés sur l'exploitation des failles de sécurité des navigateurs plus anciens.
Mange cookie-baserede exploits er baseret på at udnytte ældre browsere' sikkerhedsmæssige mangler.

L'économie de la ville était jadis basée sur l'exploitation des mines de charbon, mais elle s'est progressivement tournée vers la tourisme.
Økonomien på disse øer var tidligere baseret på udvinding af salt, men rettes nu ind mod turisme.

Et sans l'ombre d'un doute, les deux fils Thomas et Christophe feront leurs premiers tours avec une Weidemann sur l'exploitation dans quelques années.
Så vi kan nok gå ud fra, at de to sønner Thomas og Christoph om et par år kører deres første runder på gården med en Weidemann.

destinée à effectuer pour la première fois tout le travail manuel éprouvant sur l'exploitation.
en lille knækstyret hjullæsser, der overtog mange tunge, manuelle opgaver på gården.

Selon lui, la charge fiscale est redistribué à des droits d'exportation de l'impôt sur l'exploitation minière.
Ifølge ham, og skattebyrden fordeles fra eksport, told, skat på udvinding af mineralske ressourcer.

Être nés sur l'exploitation d'origine et avoir été maintenus en captivité depuis leur naissance.
Skal vaere foedt paa bedriften og have vaeret holdt i fangenskab her siden deres foedsel.

combinent plusieurs itinéraires différents sur l'exploitation ou au niveau du terrain, pour la rotation des cultures.
kombinerer forskellige systemer på gården eller i markens sædskifte.

Nous avons conseillé Ian Fleming Publications sur l'exploitation des droits de PI sur leurs romans de James Bond, ainsi que sur les droits d'édition
Vi har rådgivet Ian Fleming Publications om udnyttelsen af deres intellektuelle ejendomsrettigheder til deres James Bond-romaner, herunder rådgivning om

Grâce aux modèles Multi, il est possible de réduire le nombre de matériels sur l'exploitation.
Med Multi-modellen er det muligt at reducere antallet af maskiner på gården.

Cependant, les accords sur l'exploitation en ligne de ces œuvres peuvent rencontrer des difficultés liées à l'octroi de licences de droits.
Aftaler om udnyttelsen af sådanne værker online kan imidlertid være vanskelige at indgå på grund af udstedelsen af licensrettigheder.

Dans le cadre d'accords contractuels, une entité chargée de l'entretien peut demander des informations sur l'exploitation d'un wagon de fret.
Efter indgåelse af kontraktlige aftaler kan en enhed med ansvar for vedligeholdelse anmode om oplysninger om driften af en godsvogn.