SUR LA BASE DES RECOMMANDATIONS - traduction en Danois

• baseret på anbefalinger
• på grundlag af anbefalingerne
• på grundlag af henstillingerne
• på basis af henstillinger
• baseret på anbefalingerne
• på grundlag af anbefalinger
• på grundlag af henstillinger
• på baggrund af anbefalingerne

Exemples d'utilisation de Sur la base des recommandations en Français et leurs traductions en Danois

Le 21 octobre, le Conseil"Affaires générales et relations extérieures" a approuvé l'établissement d'un dialogue avec l'Iran en matière de droits de l'homme sur la base des recommandations de la mission exploratoire de la troïka qui s'est rendue à Téhéran du 30 septembre au 1er octobre derniers.
Den 21. oktober godkendte AGEX strategien for en dialog om menneskerettighederne med Iran på grundlag af henstillingerne fra det forberedende trojkabesøg i Teheran den 30. september og 1. oktober sidste år.

avait aussi pour but de parvenir à une simplification sur la base des recommandations du groupe de haut niveau CARS 21 18,
den havde samtidig til formål at forenkle bestemmelserne baseret på anbefalingerne fra CARS 21-ekspertgruppen 18 ved at erstatte 38 EF-direktiver med tilsvarende

suite à la décision du Conseil qui, sur la base des recommandations du Comité économique
hvor Rådet på grundlag af henstillinger fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg

vous serez confrontés à des aspects difficiles sur la base des recommandations que la Commission pourra,
De står over for vanskelige overvejelser baseret på de henstillinger, som jeg dog stadig mener,

Les parties, sur la base des recommandations et des résolutions adoptées au sein de la Commission de thon de l'Océan indien(CTOI)
På basis af henstillinger og afgørelser vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean( IOTC)

avant le 31 décembre 1996, sur la base des recommandations du Conseil des ministres de l'Économie
regeringscheferne, inden den 31. december 1996, på grundlag af anbefalinger fra Rådet( økonomi

avant le 31 décembre 1996, sur la base des recommandations du Conseil des ministres de l'Économie
regeringscheferne inden den 31. december 1996 på grundlag af henstillinger fra Rådet sammensat af økonomi-

de fixer d'urgence les critères de référence à court terme suivants pour mesurer les progrès durables accomplis par les autorités du Turkménistan, sur la base des recommandations des Nations unies,
NF/HR om hurtigst muligt at opstille følgende kortsigtede benchmarks for at måle holdbare fremskridt, der gøres af de statslige myndigheder i Turkmenistan, baseret på henstillinger fra FN, OSCE

le contrôle du commerce des précurseurs, sur la base des recommandations du groupe d'action sur les produits chimiques(GAPC)
det har i overensstemmelse dermed og på grundlag af anbefalingerne fra Chemical Action Task Force( CATF),

Conformément à l'article 5 de l'accord, les parties, sur la base des recommandations et des résolutions adoptées au sein de la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI)
I overensstemmelse med aftalens artikel 5 holder parterne, på basis af henstillinger og afgørelser vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean( IOTC)

Sur la base des recommandations et des résolutions adoptées au sein de la commission thonière de l'océan Indien(CTOI) et à la lumière
De to parter kan på basis af henstillinger og afgørelser vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean( IOTC)

M-M-RVAXPRO doit être utilisé sur la base des recommandations officielles.
M- M- RVAXPRO skal anvendes på basis af officielle anbefalinger.

RotaTeq doit être utilisé sur la base des recommandations officielles.
RotaTeq skal anvendes på basis af de officielle anbefalinger.

L'utilisation de Quintanrix devrait être déterminé sur la base des recommandations officielles.
Brug af Quintanrix bør fastsættes på grundlag af de officielle anbefalinger.

Les populations devant être immunisées sont déterminées sur la base des recommandations officielles.
Hvilke grupper i populationen, som bør immuniseres, afgøres på basis af de officielle rekommendationer.

Il reste cependant encore beaucoup à faire sur la base des recommandations émises.
Der er alligevel meget at gøre endnu på basis af de angivne henstillinger.

Sur la base des recommandations du Conseil, le plan d'action comprenait deux niveaux.
På grundlag af Rådets henstillinger omfattede handlingsplanen to niveauer.

Les groupes à risque devant être vaccinés sont déterminés sur la base des recommandations officielles.
De specifikke grupper med erkendt risiko der skal vaccineres, skal fastsættes på basis af de officielle anbefalinger.

Mois seulement dans des conditions particulières et sur la base des recommandations officielles.
I særlige situationer og baseret på gældende officielle retningslinier.

Votre médecin ou infirmier/ère vous administrera le vaccin sur la base des recommandations officielles.
Lægen eller sygeplejersken vil give dig vaccinen i overensstemmelse med de officielle retningslinjer.