SUR LES STRUCTURES - traduction en Danois

• på strukturer
• på strukturerne
• om afgiftsstrukturen

Exemples d'utilisation de Sur les structures en Français et leurs traductions en Danois

Connaissance des structures cellulaires dans la vie végétale et animale a augmenté de façon spectaculaire que les scientifiques ont obtenu une vue de première main sur les structures elles-mêmes.
Kendskab til celle strukturer i plante -og dyreliv vokset dramatisk som forskerne fik en første hånd betragtning af strukturerne selv.

ils livrent un superbe exemple d'une ville d'Europe centrale bâtie sur les structures du début du Moyen Âge.
repræsenterer på enestående måde en mellemeuropæisk by, der er baseret på grundstrukturer fra den tidlige middelalder.

La conférence est centrée sur les structures et les institutions des sociétés contemporaines,
Foredrag er fokuseret på strukturer og institutioner i nutidige samfund,

Les conférences sont données en anglais et portent sur les structures et les institutions des sociétés contemporaines,
Foredrag er fokuseret på strukturer og institutioner i nutidige samfund, dets processer

catégorie des boissons alcooliques, telle que définie par la directive sur les structures.
således som den er defineret i direktivet om afgiftsstrukturen.

diverses formes géométriques ont été trouvés sur les structures.
forskellige geometriske former blev fundet på strukturerne.

La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les structures, les travaux et l'efficacité du comité scientifique de l'alimentation humaine dans un délai de trois ans après la mise en application de la présente directive et, ultérieurement.
Kommissionen aflaegger inden tre aar efter gennemfoerelsen af dette direktiv og hvert tredje aar derefter beretning til Europa-Parlamentet og Raadet om strukturerne, arbejdet og effektiviteten i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

Pour de plus amples informations, notamment sur les structures, les gains et les satellites,
Du kan få mere at vide- herunder om strukturer, gevinster og satellitter- ved at logge på

d'études médiatiques aident les étudiants à se forger une solide base sur les structures politiques, sociales et économiques des organisations et institutions du XXIe siècle…[-].
opbygge en stærk grundstødning i de politiske, sociale og økonomiske strukturer i organisationer og institutioner fra det 21. århundrede…[-].

En dépit des promesses affirmant le contraire, les sanctions imposées n'ont pas d'impact sur les structures économiques des régimes et les embargos touchent
På trods af løfter om det modsatte har de indførte sanktioner ikke nogen indflydelse på disse regimers økonomiske strukturer, og de iværksatte embargoer rammer almindelige mennesker,

Votre rapport souligne avec justesse l'importance de l'information sur les structures d'aide à la mobilité,
Deres betænkning understreger med rette betydningen af information om de strukturer, der støtter mobiliteten,

Vous bénéficierez d'une visibilité immédiate sur les structures et les disciplines d'un studio pour travailler,
Du vil nyde godt af øjeblikkelig eksponering for de strukturer og discipliner en arbejdsgruppe studie,

Comme c'est souvent le cas pour la recherche universitaire, l'étude de Regnerus sur les Nouvelles structures familiales touche à une question controversée
Således bemærkede UT-Austin:“ Som med megen anden universitetsforskning berører Regnerus' New Family Structures Study et kontroversielt og meget personligt emne

l'élaboration d'indicateurs sur les structures d'assistance aux enfants
der fastsættes indikatorer for strukturen for børnepasning, afhængige personer

la Commission européenne a présenté un rapport sur les structures et les taux d'accises
herrer, i 1998 fremlagde Kommissionen en beretning om strukturerne i forbrugsbeskatningen og afgiftssatserne

Les résultats régionaux des enquêtes sur les structures d'exploitation indiquent qu'elle reste très importante en Irlande
De regionale resultater af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes strukturer viser, at beskæftigelsen fortsat er meget stor i Irland

Celle-ci est due à l'effet de la compression de la tête du bébé sur les structures pelviennes, selon un document de protocole de l'accouchement élaboré par la Société Espagnole de Gynécologie et d'Obstétrique(SEGO).
Dette skyldes, at barnets hoved presser på bækkenstrukturen ifølge en fødselsprotokol, udarbejdet af det spanske samfund for gynækologi og obstetrik( SEGO).

Les profils nationaux sur la vie professionnelle fournissent des informations contextuelles pertinentes sur les structures, les institutions et les réglementations sous-tendant la vie active dans les États membres de l'EU à 28 et en Norvège, ainsi qu'à l'échelle de l'Union européenne.
Landeprofilerne for arbejdsliv giver relevante baggrundsoplysninger om de strukturer, institutioner og bestemmelser, der ligger til grund for arbejdslivet i de 28 EU-medlemsstater og Norge samt på EU-plan.

devrait s'appuyer sur les structures existantes en dotant celles-ci de moyens adéquats pour intervenir rapidement
skal bygge på eksisterende strukturer og skal give dem tilstrækkelige ressourcer til at handle hurtigt

A-t-on déjà anticipé les conséquences qu'aura l'élargissement sur les structures internes de la Commission? Ces conséquences ont-elles été prises en considération dans le cadre des mesures et des actions prévues et, dans l'affirmative, de quelle manière?
Har man allerede forudset, hvilke følger udvidelsen vil få for Kommissionens interne struktur, og er disse følger blevet medregnet i de planlagte aktioner og foranstaltninger?