SUR TOUTES CES QUESTIONS - traduction en Danois

• om alle disse spørgsmål
• på alle disse områder
• om alle disse emner
• om alle disse forhold

Exemples d'utilisation de Sur toutes ces questions en Français et leurs traductions en Danois

Sur toutes ces questions et sur bien d'autres,
Om alle disse spørgsmål og mange flere,

Par conséquent, nous croyons qu'il devrait être possible d'obtenir un résultat satisfaisant sur toutes ces questions, puis nous reviendrons sur les quelques questions qui présentent des difficultés.
Derfor tror vi, at det vil være muligt at nå til et tilfredsstillende resultat om alle disse spørgsmål, og vi ender så med at have nogle få vanskelige tilbage.

avec la ferme conviction que, sur toutes ces questions, la Commission européenne pourra compter sur votre collaboration,
i stærk overbevisning om, at Kommissionen på alle disse områder vil kunne regne med Deres samarbejde,

le Conseil n'a trouvé aucun consensus sur toutes ces questions.
der ikke hersker enighed i Rådet om alle disse spørgsmål.

de présenter des conclusions faisant état de nouveaux progrès substantiels sur toutes ces questions.
med henblik på at fremlægge konklusioner, der fremviser væsentlige fremskridt på alle disse områder.

pourrait parler d'une voix ferme sur toutes ces questions.
kunne tale med en fast stemme om alle disse emner.

fournisseurs de services de l'autre Partie, sur demande, sur toutes ces questions.
tjenesteydere fra den anden part specifikke oplysninger om alle disse forhold.

prestataires de services de l'autre partie qui en font la demande des renseignements spécifiques sur toutes ces questions.
der efter anmodning kan give erhvervsdrivende og tjenesteydere fra den anden part specifikke oplysninger om alle disse forhold.

Sur toutes ces questions, le Parlement européen a de tous temps fait avancer les choses.
I alle disse spørgsmål har Europa-Parlamentet hele tiden været en vigtig drivkraft

nous entendons poursuivre le débat sur toutes ces questions avec les commissaires concernés
vi agter at følge forhandlingen af alle disse spørgsmål med de pågældende kommissærer,

Nous attendons de l'Union européenne qu'elle poursuive les négociations en maintenant fermement nos positions sur toutes ces questions et en utilisant nos liens avec les pays en développement pour veiller à ce que le prochain round soit un round équitable.
Vi forventer, at Den Europæiske Union vil fortsætte forhandlingerne, og fastholder vores stærke holdning vedrørende alle disse spørgsmål og vores vilje til at benytte vores forbindelser med udviklingslandene til at sikre, at den næste runde er fair.

le Conseil de ministres se réunisse en public sur toutes ces questions lorsqu'il assume une fonction de législateur?
ministrene i Rådet én gang for alle møder offentligheden i alle disse sager, når det fungerer som lovgivende myndighed?

nous faisons partie de ceux qui veulent la transparence sur toutes ces questions afin de veiller à ce que l'Europe ne subisse pas de préjudice.
vi står sammen med dem, der ønsker gennemsigtighed i alle disse spørgsmål for at sikre, at Europa ikke bliver skadet.

demandé que les travaux se poursuivent sur toutes ces questions d'ici sa réunion de décembre.
arbejdet fortsætter med alle disse spørgsmål frem til Det Europæiske Råds møde i december.

Apparemment, un grand consensus existe sur toutes ces questions qui sont effectivement inscrites à l'ordre du jour du sommet de Cardiff,
Der er tilsyneladende bred enighed om alle disse spørgsmål, som faktisk er opført på dagsordenen for topmødet i Cardiff,

La Commission continuera de consulter étroitement les États membres, les pays partenaires et les agences de l'ONU sur toutes ces questions et elle poursuivra bien entendu le dialogue politique avec les autorités du Timor oriental,
Kommissionen vil fortsat drøfte alle disse spørgsmål indgående med medlemsstaterne, partnerlandene og FN's agenturer, og den vil naturligvis

peut adresser des recommandations sur toutes ces questions à l'Assemblée générale, aux Membres de l'Organisation
kan fremsætte Forslag med Hensyn til alle saadanne Sager overfor Plenarforsamlingen, Medlemmerne af de Forenede Nationer

je l'ai dit précédemment, a eu le leadership sur toutes ces questions.
der som tidligere nævnt har haft førertrøjen i forbindelse med alle disse spørgsmål.

pas seulement de mots, mais de propositions de décisions- comporte d'abord un diagnostic le plus juste possible sur toutes ces questions.
fremmest kommer til at indeholde en så nøjagtig diagnose som muligt af alle disse spørgsmål ud over klare politiske retningslinjer, dvs. ikke kun ord, men også forslag til afgørelser.

d'un processus décisionnel plus transparent sur toutes ces questions.
en mere gennemsigtig forvaltning og beslutningstagning i alle disse spørgsmål.