TE FORCER - traduction en Danois

• tvinge dig
• presse dig

Exemples d'utilisation de Te forcer en Français et leurs traductions en Danois

Et te forcer à plier le genoux devant lui comme un exemple à tout ceux qui te suivent. Maintenant.
Tvinge dig at knæle for ham som et eksempel for dine efterfølgere.

Je ne vais pas te forcer à rester, mais je dois te demander quelque chose.
Jeg vil ikke tvinge dig til at blive, men der er noget, jeg må bede dig om.

Je ne peux pas te forcer à agir contre ton gré, mais Gabriel va jouer un rôle.
Jeg kan ikke tvinge dig til noget, men jeg sender Gabriel derud.

Christ ne peut pas te forcer à faire ce qui est juste, et Satan ne peut pas te forcer à faire ce qui est mal.
Kristus kan heller ikke tvinge dig til at gøre det rigtige og Satan kan ikke tvinge dig til at gøre det forkerte.

Je sais que je ne peux pas te forcer à être là pour lui.
Jeg ved, jeg kan ikke tvinge dig, til at være her for ham.

je ne vais pas te forcer.
jeg vil ikke tvinge dig.

Même si tu comptes plus que tout au monde pour moi, je ne peux te forcer à aller contre ta nature et tes convictions.
Selv om du er den vigtigste i hele verden for mig så kan jeg ikke tvinge dig imod din natur og din overbevisning.

Je n'aurais jamais dû te forcer à venir. Mais, pour moi, l'opportunité de voyager dans le temps,
Jeg skulle ikke have tvunget dig med, men for mig var det en mulighed for at rejse gennem tiden

Je ne veux pas te forcer, mais tu veux parler de ce qui s'est passé entre Ecklie et toi?
Jeg viI ikke snage, men viI du sige, hvad der skete med dig og EckIie?

On peut te forcer à quitter ta maison en temps de guerre.
Man kan blive tvunget til at forlade ens hjem i en krig.

Ils cherchaient un moyen de te forcer à le faire mais ils avaient rien de compromettant sur toi.
De prøvede vist at finde på en måde at presse dig til at gøre det, men de havde ikke noget på dig..

je me suis dit que tu me soupçonnerais de te forcer la main, et que ça te déplairait.
jeg viste, at du ville mene, at jeg forsøgte at tvinge dig.

t'aider à découvrir tes propres besoins au lieu de te forcer à te plier aux attentes des autres.
hjælpe dig til at erkende dine egne behov i stedet for at tvinge dig til at tilpasse dig andre menneskers forventninger.

Personne ne te forcera plus á rester avec personne.
Ingen kan nogensinde tvinge dig til at vaere sammen med nogen.

Je ne te force pas, mais peut-être qu'un jour.
Jeg tvinger dig ikke, men en dag, måske.

Je voulais juste dire que je ne te force pas à venir.
Jeg mente bare at… at jeg ikke kan tvinge dig til at komme med mig.

Je ne te force pas?
Hvem tvinger dig?

Je te forcerai à le faire.
Jeg tvinger dig, og det ved du..

Personne ne te force à Le suivre.
Ingen tvinger dig til at følge det.

Tu dis ça parce qu'elle te force à arrêter de fumer.
Det siger du, fordi hun tvinger dig til at kvitte cigaretterne.