TEST QUI - traduction en Danois

• test der
• prøve der
• testen der

Exemples d'utilisation de Test qui en Français et leurs traductions en Danois

les participants ont mieux réussi un test qui mesure la vigilance après la prise de la paille d'avoine( étude).
deltagerne klaret sig bedre på en test, der måler årvågenhed efter at have taget havre halm( studie).

Les conteneurs à déchets ont la norme DIN840, le test qui va avec est beaucoup plus descriptif
Affaldsbeholdere har norm DIN840, den test, der følger med den, er meget mere beskrivende

son application constitue un test qui montrera si nous pouvons sérieusement empêcher la corruption.
gennemførelsen af det er en prøve, som vil vise, om vi mener det alvorligt med at forhindre korruption.

expérientiel où l'on apprend en faisant, à travers une méthodologie de test qui promeut de vraies solutions.
oplevelsescenter, hvor man lærer ved at gøre ved hjælp af en testmetode, som fremmer reelle løsninger.

nous créons un erratum qui permet aux partenaires de réussir le test qui pose problème.
opretter vi en rettelse, der lader partnere bestå den test, der forårsager problemer.

Peut-être son plus connu est la contribution largement utilisé l'analyse multivariée de la variance test qui porte son nom.
Måske er hans mest kendte bidrag er den udbredte multivariat analyse af varians test, som bærer hans navn.

C‘est pourquoi le territoire palestinien occupé fait office de test pour le monde occidental, un test qui servira à évaluer son engagement en matière de droits de l‘homme.
Dette forklarer, hvorfor det besatte palæstinensiske territorium er blevet en prøve for Vesten, en prøve på hvilken dens forpligtelse over for menneskerettigheder skal bedømmes.

Électrocardiogramme(ECG)- un test qui enregistre l'activité électrique du cœur, montre rythmes anormaux( arythmies ou dysrythmies),
Elektrokardiogram( EKG eller EKG)- en test, der registrerer den elektriske aktivitet i hjertet, viser unormale rytmer( arytmi

Je pense que tout test qui améliore la détection de la démence est utile,
Jeg tror, at enhver test, der forbedrer påvisning af demens, er nyttig,

Des rencontres individuelles ont eu lieu avec chaque prodigie où les participants ont complété le test Stanford-Binet Intelligence, un test qui contient des sous-tests sur les connaissances,
Der blev afholdt individuelle møder med hver vidunder, hvor deltagerne gennemførte Stanford-Binet Intelligence-testen, en prøve, der indeholder underprøver på viden, visuelle rumlige evner,

est un test qui évalue la langue anglaise,
er en test, der evaluerer engelsk,

L'olanzapine réduit la réponse d'évitement conditionné, test qui peut indiquer une activité antipsychotique, à des doses
Olanzapin hæmmede et klassisk betinget respons( conditioned avoidance response), en test der indikerer antipsykotisk aktivitet,

Le MAH a de nouveau pris l'engagement de mettre au point un test qui différencierait les lots d'Hexavac qui ont présenté une bonne réponse immunitaire de ceux qui ont présenté une réponse immunitaire insuffisante au cours des essais cliniques.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen bekræftede sin forpligtelse til at etablere en test, som kan skelne mellem Hexavac- partier, som har udvist en god immunrespons og en utilstrækkelig immunrespons under kliniske forsøg.

Le test qui mesure le taux de graisse dans le sang entre également dans la liste des tests qui doivent être effectués périodiquement,
Den test, der måler niveauet af fedt i blodet, også slutter sig til listen over tests, der skal foretages med mellemrum,

Les réactions comportementales des enfants ont été testés à l'aide d'un« Go/ No-go» test qui détermine la capacité des enfants à répondre de façon appropriée dans une situation,
De adfærdsmæssige reaktioner børnene blev testet ved hjælp af en' Go/ No-go' test, som bestemmer børnenes evne til på passende vis at reagere i en situation, ved enten at udføre en handling

Un test qui implique l'analyse du même dossier extrait à nouveau par le programme anti-malware avec vérification en temps réel désactivé,
En test, som er involveret scanning den samme mappe udvundet på ny ved den anti-malware program med Real-Time kontrol deaktiveret,

L'IgM anti-VHC est un test qui permet de détecter les anticorps anti-hépatite C de la classe IgM,
Anti-HCV IgM er et assay, der gør det muligt at detektere IgM-klasse antistoffer af hepatitis C,

le temps d'hybridation afin de développer un test qui peut être complété dans un délai raisonnable.
hybridisering tid for at udvikle et forsøg, der kan afsluttes inden for en rimelig tidsramme.

nous ne pouvons donner notre accord sur un test qui n'est même pas prévu par les traités.
kan vi ikke tilslutte os en test, som slet ikke er indeholdt i teksterne.

pour exécuter un test qui mesure la discrimination raciale.
til at køre et eksperiment, der målte racediskrimination.