TON PROBLÈME - traduction en Danois

• dit problem
• galt med dig
• din bekymring
• dine problemer
• fejler du

Exemples d'utilisation de Ton problème en Français et leurs traductions en Danois

Alors, c'est quoi, ton problème?
Okay. Hvad er der så galt med dig?

Norman, quel est ton problème?
Norman, hvad fanden er der galt med dig?

Rojo, c'est quoi, ton problème?
Rojo, hvad er der galt med dig?

C'est quoi ton problème?
For fanden Pat. Hvad er der galt med dig?

Mec, allez. Tu sais quel est ton problème?
Mand, kom nu Ved du hvad din problem er?

C'est ton problème… qui a forcé notre dispositif de sécurité?
Er det dit problem, som slap ind på hotellet?

Je comprends ton problème, mais les règles sont les règles.
Jeg forstår dit dilemma, men regler er regler.

C'est pas ton problème. C'est celui du Bourreau.
Hun er ikke god for noget, bortset fra mig og bødlen.

Comme ton problème cardiaque?
Ligesom dit dårlige hjerte?

C'est ton problème et c'est a toi de le résoudre.
Det er deres problem, og de må løse det.

Voilà ton problème.
Her er problemet.

Je pense que ton problème majeur est d'arriver à te détendre.
Jeg tror, løsningen på dit problem er at slappe af.

Ton problème c'est que tu as toujours peur.
De fleste af dine problemer skyldes, at du er så indelukket.

C'est ton problème, John.
Han er dit rod, John.

C'est ton problème!
Det er dit svineri.

Ton problème avec nous, tu veux qu'on l'enterre?
Jeres problemer med os. Er I kommet jer over dem?

Ton problème, c'est que tu aimes te compliquer la vie.
Dit probIem er, at du nyder at gøre Iivet svært.

Ton problème est d'une autre nature.
Deres problem er bare af en anden karakter.

Voilà ton problème.
Der er problemet.

Quel est ton problème?
Det er jeres problem.