TRÈS BREF - traduction en Danois

• ganske kort
• meget kort
• meget kortfattet
• meget kortvarigt
• i korthed
• meget korte
• i yderste korthed
• ganske kortvarigt
• meget hurtigt

Exemples d'utilisation de Très bref en Français et leurs traductions en Danois

Une certaine quantité d'énergie est libérée en un temps très bref, un millième de seconde.
Energifrigivelsen sker således meget hurtigt, i løbet af få milliontedele af et sekund.

Urbain.- Monsieur le Président, je vais répondre à M. Oostlander mais je reviens un très bref instant à la question concernant Mostar.
URBAIN.-( FR) Hr. formand, jeg vil nu svare hr. Oostlander, men vil et ganske kort øjeblik vende tilbage til spørgsmålet om Mostar.

et toujours très bref.
scener af den type og meget korte indslag.

je serai très bref dans mes félicitations sincères au rapporteur.
nøjes jeg med ganske kort at komplimentere ordføreren.

Et mes notes sont les suivantes, lors de l'intervention que j'ai faite, c'est très bref….
Listen over ting jeg har foretaget mig siden sidste indlæg er ganske kort.

avec un temps de chômage très bref.
arbejdsløsheden er meget kortvarig.

Au cours de quelques semaines, j'ai mené une enquête très bref, en demandant aux visiteurs choisis au hasard casino une question simple.
I løbet af et par uger, udført jeg en meget kort undersøgelse, beder tilfældigt udvalgte casino besøgende et enkelt spørgsmål.

Un récit très bref d'un incident
En meget kort redegørelse for en hændelse

Eh bien, ces prédictions sont tombées très bref, étant donné que clen est maintenant connu comme un médicament de rétention de coupe/ muscle.
Nå, disse prognoser faldt stærkt kort, da clen nu kaldes en skæring/ muskel fastholdelse stof.

Je vais vous montrer maintenant, un court-métrage très bref, c'est un court-métrage de cinq secondes sur un patient qui a reçu un de nos organes artificiels.
Jeg vil nu vise jer, et meget kort klip, det er et fem sekunders klip af en patient der modtog et af de udviklede organer.

Madame le Président, je serai très bref.
NL) Ganske kortfattet, fru formand.

je serai donc très bref.
jeg skal gøre det meget kort.

Si vous décidez d'acheter Spedra ce sera en raison de son délai d'action très bref.
Hvis du beslutter dig for at købe Spedra, er det på grund af dets hurtige virkning.

l'impact négatif qui perdure dans notre conscience, très bref.
som bliver hængende i vores bevidsthed, er kortvarige.

je serai très bref à propos du rapport de Mme Mcintosh concernant l'article 29 et le nouvel article 52a.
jeg skal gøre det meget kort i forbindelse med fr. Mcintosh' betænkning, som vedrører art. 29 og den nye art. 52a.

Monsieur le Président, je serai très bref parce que je n'interviendrai que pour dire merci:
Hr. formand, jeg vil gøre det meget kort, for dette er kun en takketale.

je serai très bref, ne serait-ce que,
jeg vil udtale mig meget kortfattet, ikke mindst

je vais être très bref, car je tiens à laisser à mon ami Fruteau,
jeg ville fatte mig i korthed, så min ven, hr. Fruteau,

Je dois être très bref: comprenez,
Jeg skal gøre det meget kort: Bemærk, fru McKenna-

Monsieur le Président, la réponse du Premier ministre danois me permet d'être très bref parce qu'il a illustré de manière exhaustive les aspects essentiels du débat d'aujourd'hui,
Hr. formand, efter den danske statsministers svar kan jeg gøre det meget kort. Han har nemlig allerede udførligt beskrevet de vigtigste aspekter i dagens forhandling,