TRÈS IMPORTANTES - traduction en Danois

• meget vigtige
• meget store
• meget betydelige
• yderst vigtige
• særdeles vigtige
• meget væsentlige
• virkelig vigtige
• meget betydningsfulde
• ekstremt vigtige
• meget omfattende
• meget alvorlige
• ret vigtigt
• vidtrækkende
• rigtig vigtige
• virkelig store
• yderst relevante
• meget relevante
• yderst alvorlig

Exemples d'utilisation de Très importantes en Français et leurs traductions en Danois

Mais les pertes matérielles étaient très importantes.
De materielle tab var særdeles betydelige.

La vie sociale et les amitiés sont très importantes pour eux.
Venner og socialt liv er utroligt vigtigt for dem.

Ce pays a donc assumé des charges très importantes.
Dette land har altså påtaget sig en meget stor byrde.

Ce sont toutes des fonctionnalités très importantes!
Det er alle super vigtige funktioner!

On a de nombreux exemples d'avancées très importantes.
Og der er mange eksempler på markante fremskridt.

Nos dernières pensées avant de s'endormir sont très importantes.
De sidste par minutter, før vi falder i søvn, er særligt vigtige.

On s'est senti comme des personnes très importantes!
Vi følte os som meget, meget vigtige personer!

Les pertes matérielles furent très importantes.
De materielle tab var særdeles betydelige.

Les lignes sont très importantes.
Linjer er enormt vigtige.

Nous nous considérions déjà comme des personnes très importantes.
Vi følte os som meget, meget vigtige personer.

Les portes automatiques se chargent de tâches très importantes dans cette situation particulière.
Særligt i dette tilfælde udfører de automatiske døre en meget vigtig opgave.

Certaines sociétés multinationales peuvent avoir un impact imprévisible lorsque des positions très importantes sont couvertes en raison d'expositions mal connues des autres acteurs du marché.
Nogle multinationale selskaber( MNC'er) kan have en uforudsigelig virkning, når meget store positioner er dækket på grund af engagementer, som ikke er kendt af andre markedsdeltagere.

Quelles mesures ont été prises pour réduire les conséquences socio-économiques très importantes de la transposition dans le droit communautaire des décisions de la CICTA?
Hvilke foranstaltninger er der truffet for at mindske de meget betydelige socioøkonomiske konsekvenser af at omsætte disse ICCAT-beslutninger i EU-lovgivningen?

le FMOD AMD64 retourne parfois un résultat incorrect lorsqu'il reçoit des entrées très importantes.
der nogle gange medfører, at AMD64-specifik implementering af FMOD returnerer et forkert resultat, når det får meget store inputs.

Toutes ces procédures sont également très importantes pour les entrepreneurs qui paient des impôts
Alle disse værker er yderst vigtige både for iværksættere,

Toutefois, ces aliments ne peuvent pas contenir des quantités très importantes si elles sont cuites
Dog kan disse fødevarer ikke indeholde meget betydelige mængder, hvis de er kogt

Il existe des différences très importantes au niveau du fonctionnement
Der er nogle meget betydelige forskelle i drift

Toutes ces fonctions sont également très importantes pour les entrepreneurs qui paient des impôts
Alle disse værker er yderst vigtige både for iværksættere,

Je crois que ces idées sont toutes très importantes. Il va à présent falloir nous unir pour les concrétiser.
Det er efter min mening alt sammen særdeles vigtige idéer, og vi bliver nødt til at arbejde sammen om dette.

Ce Conseil européen prendra des mesures très importantes pour garantir une politique économique de l'Union européenne plus cohérente
På dette møde i Det Europæiske Råd vil der blive taget meget væsentlige skridt i retning af at sikre, at EU's økonomiske politik