TRÈS IMPORTANTES - traduction en Espagnol

• muy importantes
• gran importancia
• muy grandes
• tan importantes
• sumamente importantes
• muy significativas
• considerables
• enormes
• suma importancia
• muy valiosa
• extremadamente importantes
• trascendentales
• muy elevadas
• muy relevantes
• gran relevancia

Exemples d'utilisation de Très importantes en Français et leurs traductions en Espagnol

les indemnités de chômage ont été très importantes.
en las prestaciones del Paro han sido muy grandes.

ces recommandations étaient très importantes, s'est attaché davantage à assurer le suivi
esas recomendaciones son sumamente importantes y ha redoblado sus esfuerzos para garantizar el seguimiento

L'Organisation des Nations Unies a apporté des contributions très importantes à la promotion de la coopération internationale dans l'exploration
Las Naciones Unidas han hecho contribuciones muy significativas a la promoción de la cooperación internacional en la exploración

Malgré les destructions très importantes, la reconstruction se déroule rapidement,
A pesar de las destrucciones tan importantes, la reconstrucción se hace inmediatamente,

les variations sont très importantes.
las variaciones son muy grandes.

A mon avis, les mesures prises en Italie sont très importantes et il convient donc de reconnaître l'action développée par mon pays dans ce domaine.
A mi entender, son muy significativas las medidas adoptadas en Italia que, desde este punto de vista, es un país que ha llevado a cabo una acción extremadamente importante.

On observe des variations très importantes d'un État à l'autre en ce qui concerne l'âge des femmes au premier mariage.
Hay diferencias considerables entre los Estados en lo que respecta a la edad del primer matrimonio de las mujeres.

de questions très importantes que le Conseil voudra, nous l'espérons, aborder dès que possible pour formuler un nouvel avis.
de cuestiones sumamente importantes que esperamos que el Consejo vuelva a abordar cuanto antes para emitir un nuevo dictamen.

Et si l'Organisation tient à mener à bien ces deux tâches très importantes, elle doit en entreprendre une troisième: promouvoir la réforme des Nations Unies.
Y, para que puedan cumplir con eficacia estas dos tareas tan importantes, deben llevar a cabo una tercera: la promoción de la reforma de las Naciones Unidas.

la santé humaine le transport des matières dangereuses sont très importantes.
la salud humana del transporte de sustancias peligrosas son muy grandes.

Des sommes très importantes sont dépensées au titre des opérations de maintien de la paix
Se gastan suman enormes en operaciones de mantenimiento de la paz, y los Estados Miembros

Ce processus a conduit à des réalisations très importantes: plus d'individus jouissent de la liberté et de la démocratie qu'à n'importe quelle période de l'histoire.
Este proceso ha llevado a logros considerables: más personas que nunca antes en la historia disfrutan de la libertad y la democracia.

Sachant que les forêts sont très importantes pour la subsistance et l'emploi de nombreuses personnes, notamment la gestion forestière durable.
Sabiendo que los bosques, así como la gestión sostenible de los recursos forestales, son sumamente importantes para el sustento y el empleo de muchas personas.

Ces dernières présentent sans aucun doute des différences très importantes au niveau de leur taux de mortalité
Es cierto que existen diferencias muy significativas entre ambas pesquerías, en lo relativo a sus niveles de mortalidad

J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier le Parlement européen pour son excellente collaboration en vue de faciliter le financement de ces missions très importantes.
Me gustaría asimismo aprovechar la ocasión para agradecer al Parlamento Europeo su excelente colaboración a la hora de facilitar la financiación de estas misiones tan importantes.

Certains événements climatiques de grande échelle pourraient avoir des conséquences très importantes, surtout après le XXIe siècle.
Algunos fenómenos climáticos a gran escala tienen el potencial de ocasionar impactos muy grandes, especialmente después del siglo XXI.

Les services peuvent constituer des activités très importantes pour les pays africains,
Los servicios pueden constituir actividades de suma importancia para los países africanos,

Les difficultés de conception furent très importantes et finalement le projet Wankel fut mis en sommeil.
Las dificultades del diseño fueron enormes, y finalmente el proyecto Wankel fue abandonado.

je pense à des réformes de fond très importantes: fonds monétaire européen,
estoy pensando en reformas fundamentales muy significativas: un Fondo Monetario Europeo,

peuvent en tout cas atteindre des proportions très importantes.
pueden alcanzar proporciones considerables.