TRÈS INQUIET - traduction en Danois

• meget bekymret
• alvorligt bekymret
• dybt bekymret
• meget optaget
• virkelig bekymret
• ret bekymret
• meget urolig
• meget bekymrede
• meget foruroliget
• særlig bekymret
• helt bekymret

Exemples d'utilisation de Très inquiet en Français et leurs traductions en Danois

Le groupe est très inquiet pour l'avenir de l'hôpital.
Folk har været meget bekymrede for lufthavnens fremtid.

Je reste très inquiet quant à l'avenir de notre ville.
Vi er meget bekymrede for vores bys fremtid.

On reste très inquiet pour son état de santé.
Vi er stadig meget bekymrede for deres helbredstilstand.

Un parent très inquiet!
En MEGET bekymret forældre!!

Maintenant, j'ai été très inquiet.
Nu blev jeg meget bekymrede.

Alan est très inquiet, pas besoin de le flipper d'avantage.
Alan er rigtigt urolig, okay? Lad os ikke skræmme ham mere.

Michael Douglas très inquiet pour sa fille.
Michael Vinther var meget bekymret for sit.

Je suis très inquiet et je déplore la réponse donnée par le Conseil.
Jeg er meget bekymret over og ked af dette svar fra rådet.

Je suis très inquiet, pas encore frappé sur la table d'opération.
Jeg er meget bekymret over, endnu ikke ramt på operationsbordet.

Je ne suis pas très inquiet sur le long terme.
Men jeg er ikke så bekymret på langt sigt.

Il était très inquiet et me disait des choses.
Han var meget bekym ret og fortalte mig en masse.

J'étais très inquiet pour mon avenir.
Jeg bekymrede mig meget om min fremtid.

Je suis très inquiet pour l'avenir.
Jeg bekymrer mig meget om fremtiden.

Je me sens très inquiet pour la scène qu'on tourne demain.
Jeg føler mig så usikker over for den, vi optager i morgen.

Je suis très inquiet sur notre fragilité défensive.
Jeg er oprigtigt nervøs for vores defensiv.

Je suis très inquiet que nous mettions notre propriété intellectuelle en péril.
Jeg er meget foruroliget over, at vi bringer vores intellektuelle ejendom i fare.

Je suis très, très inquiet pour le futur.
Jeg er meget, meget spændt på fremtiden.

Pour la Libye, je suis très inquiet.
Med hensyn til Libyen er jeg mere betænkelig.

DÉCEMBRE 2009 Je suis très inquiet.
Jeg er virkelig nervøs.

Il ne paraît pas très inquiet.
Han er dog ikke voldsomt bekymret.