JE SUIS TRÈS INQUIET - traduction en Danois

• jeg er meget bekymret
• jeg er virkelig bekymret
• jeg er alvorligt bekymret

Exemples d'utilisation de Je suis très inquiet en Français et leurs traductions en Danois

Je suis très inquiet que nous mettions notre propriété intellectuelle en péril.
Jeg er meget foruroliget over, at vi bringer vores intellektuelle ejendom i fare.

J'ai deux enfants et je suis très inquiet pour leur avenir.
Jeg har to små børn og er hunderæd for deres fremtid.

Pour la Libye, je suis très inquiet.
Med hensyn til Libyen er jeg mere betænkelig.

Je ne suis pas inquiet, je suis très inquiet.
Jeg er ikke bekymret, jeg er virkelig meget bekymret.

Je suis très inquiet de la présence de données dans mon ordinateur
Jeg er meget bekymret for de data til stede i min computer,

Je suis très inquiet parce que j'ai des données très importantes dans cette partition particulière.
Jeg er meget bekymret, fordi jeg har meget vigtige data inden for den pågældende partition.

Je recevais de nombreux mails anonymes de banquiers:"Ne me citez pas, mais je suis très inquiet.".
Jeg fik en del anonyme e-mails fra bankerne der sagde:" Du kan ikke citere mig, men jeg er virkelig bekymret".

Mais je n'ai pas eu de nouvelles d'eux depuis, et je suis très inquiet.
Men jeg har ikke hørt fra dem siden, og jeg er meget bekymret.

Je suis très inquiet, et cherche un utilitaire de récupération de données en ligne pour récupérer mes photos précieuses.
Jeg var meget bekymret, og søg efter en data opsving nytte online for at hente min dyrebare fotos.

Maintenant, je suis très inquiet car je ne ai pas la sauvegarde des données importantes qui était dans la partition.
Nu er jeg meget bekymret, da jeg ikke har backup af vigtige data, som var i partition.

Comme beaucoup d'autres, je suis très inquiet pour l'avenir économique des États-Unis.
Ligesom mange mange andre er jeg ret bekymret lige nu om USAs økonomiske fremtid.

Je suis très inquiet à l'idée que le nouveau propriétaire de mon téléphone récupère mes données personnelles avec de tels programmes.».
Jeg er meget bekymret over, at den nye ejer af min telefon vil gendanne mine personlige data med sådanne programmer.".

Mais je suis très inquiet par le fait que la directive n'est pas plus équitable sur un point précis.
Men jeg er meget bekymret for, at direktivet på et bestemt punkt ikke vil blive mere rimeligt.

Je suis très inquiet que ces protections de base ne soient pas suffisamment garanties dans cette proposition actuelle.
Jeg er meget bekymret for, at denne grundlæggende beskyttelse ikke i tilstrækkelig grad er indarbejdet i det nuværende forslag.

Je suis très inquiet des conséquences que ce document informel pourrait avoir sur les paiements transitoires au terme du programme actuel en 2013.
Jeg er meget bekymret over, at dette lækkede dokument kan have konsekvenser for overgangsbetalingerne ved udgangen af det nuværende program i 2013.

Je suis très inquiet, M. le commissaire, quant aux conséquences de la hausse des prix des aliments pour
Jeg er meget bekymret over de følger, som stigningen i dyrefoderet vil få for det europæiske landbrug,

Je suis très inquiet des évènements survenus en République démocratique du Congo,
Jeg er meget bekymret over hændelserne i Den Demokratiske Republik Congo,

défi pour être victorieux: cependant je suis très inquiet, car il me semble que ces garanties ne soient pas toutes acquises.
som en sådan udfordring kræver: men jeg er meget bekymret, for efter min opfattelse ser disse garantier ikke alle ud til at holde.

Je suis très inquiet de l'escalade des tensions en Ukraine
Jeg er dybt bekymret over eskaleringen af spændingerne i Ukraine

Je suis très inquiet lorsque je lis dans la presse que l'on construit des exploitations
Jeg bliver meget bekymret, når jeg kan læse i avisen, at bedrifter på helt