TRÈS VIOLENTE - traduction en Danois

• meget voldsom
• meget voldelig
• mere brutalt
• meget voldsomt

Exemples d'utilisation de Très violente en Français et leurs traductions en Danois

l'urétrite est très violente.
urethrit er meget voldelig.

Chez les jeunes enfants, l'arthrite infectieuse se manifeste souvent de manière très violente, sous forme allergique.
Hos små børn går infektiøs arthritis ofte mest voldsomt, i allergisk form.

c'est une sorte de plaisir très violente de plate-forme et de contester.
det er en slags platform voldelige meget sjov og udfordrende.

La tempête fut très violente, bien que limitée à cette région du lac;
Stormen var kraftig, selvom den holdt sig til denne del af søen,

Cette incroyable technologie a certainement contribué à sauver une mère et son enfant d'une situation très violente», a-t-il indiqué à ABC News.
Denne teknologi har helt klart reddet en mor og hende barn fra en meget voldsom situation,” siger han til ABC News.

Cette technologie étonnante a certainement aidé à sauver une mère et son enfant d'une situation très violente», a déclaré le shérif du comté de Bernalillo dans un communiqué adressé à ABC News.
Den her fantastiske teknologi har afgjort bidraget til at redde en mor og hendes barn fra en meget voldelig situation,« siger Manuel Gonzales, der er sheriff i Bernalillo County til abcnews.

Une seule tempête très violente, deux ou trois semaines de sécheresse au mauvais moment peuvent faire toute la différence
Bare en eller to meget kraftige storme eller tre uger med meget tørt vejr på det forkerte tidspunkt af året gør udslaget for,

L'appareil a certainement aidé à sauver une mère et son enfant d'une situation très violente.», a déclaré le shérif du comté de Bernalillo,
Den her fantastiske teknologi har afgjort bidraget til at redde en mor og hendes barn fra en meget voldelig situation,« siger Manuel Gonzales, der er sheriff

Ce pays a été libéré au terme d'une guerre d'indépendance très violente contre la puissance coloniale française,
Landet blev frigjort efter en meget voldelig og langvarig uafhængighedskrig mod den franske kolonimagt, hvorefter landets spirende demokrati

Cette technologie a assurément aidé à sauver une mère et son enfant d'une situation très violente”, a ajouté le shérif du comté de Bernalillo, Manuel Gonzales.
Den her fantastiske teknologi har afgjort bidraget til at redde en mor og hendes barn fra en meget voldelig situation,« siger Manuel Gonzales, der er sheriff i Bernalillo County til abcnews.

cette situation génère une crise très violente accompagnée d'actes génocides.
dette kunne føre til en meget voldelig krise med dimension af folkedrab.

est une alcoolique très violente elle-même, qui continue à tourner régulièrement lorsqu'elle prend une gorgée.
straffelige løgner over mig, er en meget voldsom alkoholiker selv, som regelmæssigt fortsætter med at vende, når hun har en slurk.

l'Union européenne manifeste à présent sa solidarité avec la population française qui a subi de plein fouet les ravages de la très violente tempête Klaus,
udviser nu solidaritet med den franske befolkning, der i januar 2009 blev ramt med fuld kraft af den ødelæggende og meget voldsomme storm Klaus,

Le film promettait d'être très violent et il l'est.
Filmen er brutal og meget voldelig, så er det sagt.

Un homme très violent.
En meget voldelig mand.

Vous avez été très violent.
De var meget voldsom.

Il est évident que des événements très violents ont eu lieu à Bahreïn.
Selvfølgelig meget voldsomme begivenheder fandt sted i Bahrain.

de FPS très gores et très violents sont disponibles dans cette catégorie.
FPS meget blodige og meget voldelig findes i denne kategori.

Le choc entre les deux voitures a été très violent.
Og sammenstødet mellem de to biler var meget voldsom.

C'est très violent pour nous.
Det er meget voldsomt for os.