TRAITÉE AVEC - traduction en Danois

• behandlet med
• håndteres med
• afhjælpes med
• behandles med
• håndteret med

Exemples d'utilisation de Traitée avec en Français et leurs traductions en Danois

Par exemple, vous pouvez enregistrer la sortie audio de chacune des cordes de votre guitare sur des pistes séparées, soit traitée avec le GP-10 ou capturé sec pour un traitement ultérieur.
For eksempel kan du optage audio-udgangsstikket på hver af din guitar strings på separate spor, enten behandles med GP-10 eller fanget tørt til senere behandling.

burin doit être traitée avec un vernis.
mejsel skal behandles med lak.

Des améliorations importantes de l'apparence aux zones de peau traitée avec Bio-Oil confirment son efficacité à soulager la peau sèche.
Signifikante forbedringer i hudens udseende på de hudområder der blev behandlet med Bio-Oil bekræfter dens effektivitet til at lindre tør hud.

La peau traitée avec ce médicament peut se dessécher
Hud, der behandles med dette lægemiddel, kan tørre ud

Je ne connais aucune personne vivante traitée avec une telle absence de respect
Jeg kender ikke nogen person, som er blevet behandlet med den mangel på respekt,

laver avec du savon et traitée avec un gommage, ou bien bouillir dans un bain.
vask med sæbe og forarbejdet med en skrubbe eller en brønd kogt i et bad.

d'éviter de tomber enceinte pendant que vous êtes traitée avec Kadcyla.
undgå at blive gravid, mens du er i behandling med Kadcyla.

La purée de citrouille pour l'hiver pour les enfants doit être soigneusement traitée avec la température afin que la pièce ne soit pas perdue.
Græskarpuré til vinteren til børn skal omhyggeligt forarbejdes med temperatur, således at emnet ikke går tabt.

Moshe Ya'alon a promis que cette affaire sera traitée avec« la plus grande rigueur».
fordømt soldatens adfærd og forsvarsminister Moshe Yaalon lovede hændelsen vil blive behandlet med den“ yderste strenghed”.

La composition du médicament comprend l'antibiotique gramicidine C, qui peut être traitée avec une douleur de la gorge ne dépassant pas 5 à 6 jours,
Sammensætningen af medikamentet indbefatter et antibiotisk gramicidin C og behandlet med dette stof fra en halsbetændelse kan ikke være længere end 5-6 dage,

La sinusite est l'un des types de sinusite- elle est généralement traitée avec une variété d'antiseptiques
Bihulebetændelse er en af de typer af bihulebetændelse- det er normalt behandlet med en række antiseptika

préoccupation susmentionnée peut être satisfaite et traitée avec une action immédiate.
kan ovennævnte høring eller bekymring opfyldes og håndteres med øjeblikkelig handling.

votre audioprothésiste pourra vous dire si elle peut être traitée avec une prothèse auditive,
kan din høreapparatspecialist fortælle dig, om det kan afhjælpes med et høreapparat, og hvis det er tilfældet,

La surface est traitée avec 1 200 litres de WOCA High Solid Master Oil pour faire ressortir l'éclat naturel
Overfladen er behandlet med 1.200 liter Trip Trap High Solid Mesterolie med det formål at fremhæve træets naturlige glød

elle doit être traitée avec un certain degré de prudence
det har at blive behandlet med en vis grad af forsigtighed

votre audioprothésiste pourra vous indiquer si elle peut être traitée avec un appareil auditif
kan din høreapparatspecialist fortælle dig, om det kan afhjælpes med et høreapparat, og hvis det er tilfældet,

La zone de la fourche est traitée avec un antiseptique et recouverte d'un chiffon stérile,
Skridtområdet behandles med et antiseptisk middel og er dækket af en steril klud,

L'anémie la plus courante traitée avec Anadrol est l'anémie ferriprive,
Den mest almindelige anæmi behandlet med Anadrol er jernmangel,

ce qui explique pourquoi la réparation doit être traitée avec une grande responsabilité
hvilket er grunden til reparationen skal behandles med stort ansvar

elle avait été traitée avec mépris, la conduisant à retourner dans son village natal en 1267.
og hun blev behandlet med foragt, der fører hende til at vende tilbage til sit hjem landsby i 1267.