TRANQUILLEMENT - traduction en Danois

• stille
• afslappet
• uforstyrret
• rolig
• roligt
• fredeligt
• stilfærdigt
• adstadigt
• fred
• i ro og mag
• stilfærdig

Exemples d'utilisation de Tranquillement en Français et leurs traductions en Danois

Vous pourrez dormir tranquillement en sachant que vos données seront bien gardées.
Så du kan sove trygt, velvidende at dine data er i sikre hænder.

Et tranquillement, j'ai commencé à entonner« Rebel Rebel», de David Bowie.
Jeg sidder og hører“ Rebel Rebel” med David Bowie.

Asseyez-vous tranquillement, fermez les yeux
Sæt dig i stilhed, luk øjnene

Vous pourrez naviguer tranquillement et voir tous les modèles qui s'offrent à vous.
Her kan du let navigere rundt og finde alle de relevante modeller for dig.

Faites défiler tranquillement les produits présentés
Rul unhurriedly de fremhævede produkter

Un award t'attend tranquillement chez moi au fait….
Der ligger en Award og venter på dig hos mig… :o.

Nous sommes sortis ensemble tranquillement pendant environ six mois avant que cela ne devienne public.
Vi datede i stilhed i seks måneder, før det blev kendt.

Au lieu de partir tranquillement, j'ai fui.
I stedet for at tage den med ro, løb jeg hurtigere.

Elle mangea tranquillement son pain au chocolat.
Hun spiste sit stykke belgiske chokolade i stilhed.

Annemarie peut tranquillement se reposer et penser affectueusement à son amie, Ellen.
Annemarie kan trygt læne sig tilbage og kærligt tænke over hendes ven, Ellen.

Apprenez à manger tranquillement, sans hâte.
Lær at spise langsomt, uden hastværk.

Interrogez, puis attendez tranquillement que la voix du coeur vous rponde.
Spørg, vær så stille og vent på, at hjertets stemme svarer.

Je vais vieillir tranquillement. Sans me cacher.
Jeg vil ældes i stilhed uden at skulle gemme mig.

nos concitoyens peuvent dormir tranquillement dans leur maisons.
borgerne kan sove trygt i deres hjem.

peuvent se détendre tranquillement.
kan slappe af uforstyrret.

Occupez-vous des différences tranquillement et efficacement.
Behandl forskellene i stilhed og effektivt.

Pas forcément tout de suite après, mais tranquillement au calme.
Ikke nødvendigvis, sådan bare lige i dette sekund, men stille og roligt.

Ils veulent qu'elle rentre bien tranquillement.
De vil have hende hjem helt diskret.

Assurez-vous qu'il puisse manger tranquillement sans être dérangé.
Sørg for, at den kan spise i fred uden at blive forstyrret.

beaucoup plus tranquillement.
meget mere lydløst.