TRANSGRESSER - traduction en Danois

• overtræde
• bryde
• krænke
• brydes
• at overskride

Exemples d'utilisation de Transgresser en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas empêcher que ces informations soient utilisées d'une manière qui peut transgresser cette politique, la loi
Vi er ikke ansvarlige for sådanne anvendelser på måder, der kan krænke denne privatlivspolitik, loven

Transgresser les conventions du luxe pour les marier avec raffinement à ceux de la sportivité, voici les leitmotiv de Survolt.
At overskride konventionerne for luksus for på raffineret vis at forene dem med sportsverdenens traditioner, det er Survolts satsning.

ne pas transgresser les droits d'autrui et être légale.
må ikke krænke andres rettigheder og skal være lovlige.

C'est pourquoi, veillez à ne pas transgresser, afin que le nom ne soit pas effacé de votre cœur.
Pas derfor på, at I ikke overtræder, så navnet ikke bliver slettet fra jeres hjerte.

Ils avaient cependant la possibilité de la transgresser, puisqu'ils étaient laissés à la liberté de leur propre volonté qui était capable de changement8.
Alligevel levede de med mulighed for overtrædelse, fordi de var givet en fri vilje, som var underlagt foranderlighed 8[ fri til oprør derfor potentielt ustabil].

Ils avaient cependant la possibilité de la transgresser, puisqu'ils étaient laissés à la liberté de leur propre volonté qui était capable de changement.
Alligevel levede de med mulighed for overtrædelse, fordi de var givet en fri vilje, som var underlagt foranderlighed.

La vidéoconférence vous permet de transgresser toutes les conventions sociales existantes et de devenir ce que vous voulez.
Kommunikation i video-chat giver mulighed for at overtræde alle eksisterende sociale konventioner og bliver, hvad du ønsker.

Eh bien, et la communication en vidéo donne la chance de transgresser tous les publics de conditionnalité
Godt, kommunikation i video-chat giver mulighed for at overtræde alle eksisterende sociale konventioner

La vidéoconférence vous permet de transgresser toutes les conventions sociales existantes
Videochat giver mulighed for at bryde alle eksisterende sociale konventioner

La vidéoconférence vous permet de transgresser toutes les conventions sociales existantes
Videochat giver dig chancen for at overtræde alle eksisterende sociale konventioner

le cerveau humain pour qu'il cesse de transgresser les lois.
behandle"den menneskelige hjerne til at stoppe med at overtræde lovene.

votre femme comprise, et de transgresser les lois de Sa Majesté.
inklusive din hustru og for at bryde kongens love.

contrôler les personnes aux frontières nationales lorsqu'elles sont suspectées de transgresser les lois et réglementations du pays.
kunne kontrollere personer ved sine nationale grænser, som den mistænker for at bryde landets love og regler.

Ils avaient pour croyance“ qu'il vaut mieux mourir que de transgresser les commandements des anciens”.
De mente, at" det er bedre at dø end at overtræde de ældste befalinger.".

vous voulez savoir comment les transgresser correctement" Dalaï Lama.
du ved hvordan du bryder dem ordentligt" citat: Dalai Lama.

les lois de la physique sont de simples conventions sociales est invitée à essayer de transgresser ces conventions à partir de la fenêtre de mon appartement.
fysikkens love er blot omgangsformer er inviteret til at prøve at overtræde disse konventioner fra vinduerne i min lejlighed.

On pourrait dire aussi comme le DalaÎ Lama:"Apprenez les règles pour savoir comment les transgresser correctement"….
Citatet er også fra Dalai Lama's“ kend reglerne så du ved, hvordan du bryder dem ordenligt”.

Quiconque croit que les lois de la physique ne sont que des conventions sociales est invité à essayer de transgresser ces conventions de la fenêtre.
Enhver, der mener, at fysikkens love er blot omgangsformer er inviteret til at prøve at overtræde disse konventioner fra vinduerne i min lejlighed.

Le Dalaï-Lama, sage parmi les sages, dit lui-même« apprenez les règles pour savoir comment les transgresser correctement».
Dalai Lama, vismand.-" Kend reglerne så du ved, hvordan du bryder dem ordentligt".

est transgresser les lois divines.
årerne er en overtrædelse af Guds lov.