TROUVE TRÈS - traduction en Danois

• finder meget
• finder yderst
• finder dem alt
• finder det højst
• finder det særdeles

Exemples d'utilisation de Trouve très en Français et leurs traductions en Danois

Et c'est peut-etre pour cela, que je le trouve très beau!
Måske er det derfor at jeg synes den er køn!

Ce n'est pas une couleur qu'on trouve très souvent.
Det er ikke en farve, vi ser særlig ofte.

Je viens de lire cette article que je trouve très interessant.
Jeg har lige læst denne artikel som jeg synes var ganske interessant.

Moi, je la trouve très belle.
Jeg synes, at hun er meget smuk.

Je vais parler de ce que je trouve très inquiétant.
Så jeg vil snakke lidt om det jeg synes er uhyggeligt.

Sensation qu'elle trouve très désagréable.
Som hun finder ret ubehagelig.

Personnellement, je te trouve très drôle.
Jeg synes, du er rigtig morsom.

Bien, car je la trouve très séduisante.
Godt, for jeg finder hende meget betagende.

ce programme- que je trouve très pertinent- ne trouve pas encore l'écho souhaité dans les pays interrogés.
møder dette program, som jeg finder meget fornuftigt, endnu ikke den ønskede resonans i de pågældende lande.

Enfin, une option que je trouve très roman est de choisir des couleurs
Endelig en mulighed, som jeg finder meget roman er at vælge farver

L'autre partie que je trouve très intéressante est l'échelle à laquelle cela se produit.
Den andet, som jeg finder yderst interessant er den skala, hvormed dette foregår.

Je trouve très important, Mesdames et Messieurs les Députés, que la Commission reçoive à la fois des encouragements mais aussi des critiques constructives.
Mine damer og herrer, jeg finder det særdeles vigtigt, at Kommissionen modtager såvel opmuntring som konstruktiv kritik.

Ne passez surtout pas à côté de ce thème responsive que je trouve très frais, notamment grâce à l'utilisation de police de caractères audacieuse.
Må ikke gå specielt ud for dette tema, som jeg finder meget lydhør omkostninger, herunder gennem brug af fed skrift.

Permettez-moi maintenant de répondre en quelques mots à quelque chose que je trouve très intéressant.
Jeg vil nu i korthed svare sammenfattende på noget, jeg finder yderst interessant.

Je trouve très positif qu'une solution à l'amiable ait été trouvée dans 36% des affaires classées.
Jeg finder det særdeles positivt, at der blev fundet en mindelig løsning i 36% af de afsluttede sager.

Il a dit qu'il l'a fait en mon nom, que je trouve très étrange si l'on considère le fait qu'il me déteste.
Han sagde, at han gjorde det på mine vegne hvilket jeg finder meget mærkeligt når man tænker på det faktum, at han afskyr mig.

Merci, Monsieur le Premier ministre, pour cette intervention qu'à titre personnel, je trouve très utile et pragmatique.
Tak, hr. premierminister, for Deres indlæg, som jeg personligt finder meget nyttigt og pragmatisk.

Pontus Ny explique:"Les bougies possèdent une certaine forme d'énergie intemporelle, une aura que je trouve très inspirante et que je souhaitais faire ressortir au moyen de ce bougeoir.
Pontus Ny forklarer:” Stearinlys har en særlig form for tidløs energi og aura, som jeg finder meget inspirerende.

Le designer explique:« La lumière de bougie dispose d'une énergie et d'une aura intemporelles, que je trouve très inspirantes.
Pontus Ny forklarer:” Stearinlys har en særlig form for tidløs energi og aura, som jeg finder meget inspirerende.

J'ai été accusé d'utiliser un nom faux qui prête à confusion, ce que je trouve très offensant.
Jeg er blevet anklaget for at bruge et falsk og misledende navn, hvilket jeg finder meget fornærmende.