TSAR - traduction en Danois

• tsar
• zar
• czaren
• zaren
• tsaren
• tsarens
• czar

Exemples d'utilisation de Tsar en Français et leurs traductions en Danois

Le 20 juillet, le Soviet de l'Oural annonça qu'il avait abattu le tsar et envoyé sa femme
Den 20. juli meddelte Urals sovjet, at den havde skudt zaren og sendt hans hustru

fondée en 1876 pour satisfaire les goûts exigeants du tsar Alexandre II.
der blev grundlagt i 1876 for at tilfredsstille de krævende smag af zar Alexander II.

d'une disposition amicale, le tsar de Sparta Leonid a refusé.
nye lande og en venlig disposition, afviste tsar Sparta Leonid.

ils voulaient voir une Allemagne qui va détruire le Tsar.
de ønskede at se Tyskland slå zaren.

Qu'ils se rappellent qu'après sa guerre d'indépendance contre Napoléon 1er l'Allemagne resta pendant des dizaines d'années prosternée aux pieds du tsar.
Lad dem mindes, at efter uafhængighedskrigen mod den første Napoleon lå Tyskland årtier igennem hjælpeløs for tsarens fødder.

дepпTцы à cause de leur cupidité a perdu plus de a exigé d'eux le tsar russe.
derpity på grund af deres grådighed har tabt mere, end de har krævet russiske zar.

Quant aux fins de la révolution socialiste, cette nouvelle est aussi importante, si ce n'est plus, que celle de la chute du tsar et des grands-ducs.
Denne begivenhed har mindst lige så stor betydning for opnåelsen af den socialistiske revolution som nyheden om zarens og storhertugernes fordrivelse.

La Tsarine et Tsar avaient tellement apprécié l'œuf qu'Alexandre III en commanda un nouveau pour sa femme à chaque période de Pâques.
Ægdet var så glad for kejseren og kejserinden, at Alexander III gjorde traditionen for at bestille Faberge æg til sin kone hver påske.

Le Tsar nous envoya un message:"Bon boulot. Continuez.".
Vi fik en besked fra Tsaren, hvor der stod:" fortsat god arbejdslyst".

Le Tsar exige que, conformément aux traités de 1780 et de 1800, Gustave Adolphe ferme la mer Baltique à tous les bateaux de guerre étrangers.
Under henvisning til aftaler fra 1780 og 1800, krævede den russiske zaren, at Sverige skulle afspærre Østersøen for alle fremmede krigsskibe.

C'est en l'honneur de son ami le tsar Alexandre que Frédéric-Guillaume III fit construire en 1826 la colonie russe d'Alexandrowka à Potsdam.
Til ære for sin ven, den russiske tsar Alexander, lod Friedrich Wilhelm III. den russiske koloni Alexandrowka bygge i Potsdam i 1826.

Acheté au Tsar en 1867 pour 7,2 millions de dollars,
USA købte i 1867 Alaska fra Rusland for 7,2 millioner$, men det var først i 1959,

Le tsar Pierre le Grand visita Pillau à trois reprises,
Peter den store af Rusland besøgte Pillau ved tre anledninger,

Le Tsar, le Kaiser allemand,
Den russiske zar, den britiske konge,

Pourquoi ne saluerait-il pas personnellement le tsar que les socialistes français n'appellent plus autrement
Hvorfor skulle han ikke personligt deltage i hyldesten til tsaren, som de franske socialister nu kun kalder galgens,

Helsinki devint la capitale de la Finlande en 1812, lorsque le Tsar Alexandre Ier de Russie décida que Turku cesserait d'être la capitale.
Helsinki har været Finlands hovedstad siden 1812, da den russiske Zar Alexander 1. bestemte at byen Turku ikke skulle være hovedstad.

Le tsar promit que la Russie ne permettrait en aucun cas l'annexion de la Bosnie-Herzégovine par l'Autriche-Hongrie
Romanov lovede, at Rusland ikke ville tillade østrig-ungarske annektering af Bosnien-Hercegovina

Helsinki devint la capitale de la Finlande en 1812, lorsque le Tsar Alexandre Ier de Russie décida
Helsinki har været Finlands hovedstad siden 1812, da den russiske zar Alexander 1. bestemte, at Turku( Åbo)

Il apprend par inadvertance une conspiration contre le tsar, le prince de Kievan Rus.
Han ved et uheld opdager et komplot mod kongen- prins af Kievan Rus.

futur tsar.
den senere russiske Kejser.