TU NE DEVAIS PAS - traduction en Danois

• skulle du ikke
• burde du ikke
• du måtte ikke
• du behøvede ikke
• skal du ikke

Exemples d'utilisation de Tu ne devais pas en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne devais pas t'occuper des bandits?
Skulle du ikke blive på museet og fange forbrydere?

Tu ne devais pas me surveiller?
Skulle du ikke holde øje med mig fra kontrolrummet?

Tu ne devais pas faire ça toute seule.
Du bør ikke være alene nu.

Je t'avais dit que tu ne devais pas faire ça!
Jeg sagde til dig, at du ikke skulle gøre det!

Tu ne devais pas aller la voir seule.
Du skulle ikke have mødt hende alene.

Bender, tu ne devais pas faire la cuisine?
Bender, skulle ikke du lave mad?

Un truc que tu ne devais pas dire.
Noget, du ikke burde have sagt.

Tu ne devais pas savoir.
Du burde ikke have vidst det.

Tu ne devais pas entendre ça, toi.».
Du skulle ikke have hørt det, jeg…".

Mais tu ne devais pas le vaincre!
Du må ikke udrydde ham!

Tu ne devais pas quitter Père, quoi qu'il arrive!
Du skulle ikke have forladt fader under nogen omstændigheder!

Mais tu ne devais pas changer ce que tu es.
Jeg sagde ikke, du skulle forandre dig..

Qui t'as dit que tu ne devais pas pleurer?
Hvem siger at du ikke må græde?

Tu ne devais pas me voir.
Du bør ikke se mig.

Qu'est-ce que tu ne devais pas faire?
Hvad måtte du ikke gøre?

Tu ne devais pas être comme ça.
Du skulle ikke være blevet sådan.

Ce qui expliquerait que tu ne devais pas le sauver.
Det var nok derfor, du ikke skulle redde ham.

Tu ne devais pas être blessé.
Du skulle ikke være kommet noget til.

Tu es délibérément allée là où tu ne devais pas.
Du gik med vilje hen hvor du ikke skulle!

Tu ne devais pas rentrer directement?
Burde han ikke bare være gået direkte hjem?