UN AVIS SUR LA PROPOSITION - traduction en Danois

• udtalelse om forslaget
• udtalelse om forslag

Exemples d'utilisation de Un avis sur la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement européen a rendu, le 13 septembre(2), un avis sur la proposition de directive(3) modifiant la directive 80/836/Euratom(4), fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population
Europa-Parlamentet afgav den 13. september2 udtalelse om forslaget til direktiv3 om ændring af direktiv 80/836/Euratom4 om fastsættelse af de grund læggende normer for beskyttelse af befolkningens

Le Comité économique et social a émis, le 13 mai, un avis sur la proposition de modification de la directive du Conseil du 24 juillet 1979(15) relative au rapprochement
Første beretning om virkeliggørelsen af aktionsprogrammets mål gav den 13. maj udtalelse om forslaget om ændring af Rådets direktiv af 24. juli 1979 9 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om marmelade

Le Comité économique et social a rendu, le 14 avril(*■ point 2.4.48), un avis sur la proposition de modification(7) de la directive du 22 janvier 1980(8) relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande.
Det økonomiske og sociale Udvalg afgav den 14. april( punkt 2.4.48) udtalelse om forslag til ændring' af direktiv af 22. januar 1980 ° om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet.

La Cour des comptes a adopté le 6 mars(') un avis sur la proposition de modification du règlement du Conseil du 2 août 1978(2) relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le FEOGA, section«garantie»-* point.
Revisionsretten vedtog den 6. marts' en udtalelse om forslag til ændring af Rådets forordning af 2. august 1978 2 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gen nem Den europæiske Udviklings- og Garanti fond for Landbruget, garantisektionen( punkt 2.1.115) 3.

social a adopté, à l'unanimité, un avis sur la proposition de règlement du Conseil portant sur la phase pilote d'une action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage- programme DELTA(Developing European Learning through Technological Advance)(4).
Sociale Udvalg vedtog enstemmigt en udtalelse om forslaget til Rådets forordning vedrørende et program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation anvendt i forbindelse med vejtransport- DRIVE( dedikeret færdselsinfrastruktur med hen blik på trafiksikkerhed i Europa) 4.

social a adopté, à l'unanimité, un avis sur la proposition de règlement arrêtant un programme de recherche
Sociale Udvalg vedtog enstemmigt en udtalelse vedrørende forslaget til forordning om fastlæggelse af et forsknings-

14 abstentions, un avis sur la proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives,
der afholdt sig fra at stemme, en udtalelse om forslaget til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes love

le 14 décembre, un avis sur la proposition de décision, transmise au Conseil par la Commission le 29 juillet,
Sociale Udvalg uden debat en udtalelse om det forslag til beslutning, som Kommissionen havde sendt Rådet den 29. juli,

Le 14 mai 1981, la Cour des comptes a adopté un avis sur la proposition de règlement financier concernant l'application des dispositions de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne
Den 14. maj 1981 vedtog Revisionsret ten en udtalelse om forslaget til finansforordning vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik

social a rendu, le 31 mai, à l'unanimité et sans débat, un avis sur la proposition de directive(9) modifiant,
Sociale Udvalg afgav den 31. maj med enstemmighed og uden forhandling udtalelse om forslag til direktiv 8 om ændring,

Le 26 juin 2006, l'autorité de contrôle commune d'Europol a rendu un avis sur la proposition de décision du Conseil concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas par les autorités des États membres compétentes en matière de sécurité intérieure
Den 26. juni 2006 afgav Europols fælles tilsynsmyndigheder en udtalelse om forslaget til Rådets afgørelse om adgang til søgning i visuminformationssystemet( VIS) for de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse,

Un autre avis sur les propositions de TAC et quotas 2005 a été élaboré.
Ligeledes er derudarbejdet en udtalelse om forslagene til TAC og kvoter for 2005.

social a adopté, à l'unanimité, un avis sur les propositions(5) de décision et de règlement relatifs à la mise en œuvre de la convention.
Sociale Udvalg vedtog enstemmigt en udtalelse om forslagene 5 til afgørelse og til forordning om gennem.

Le Comité économique et social a émis, en juillet(-* point 2.4.53), un avis sur les propositions de règlement relatives aux vins de liqueur(12).
Det Økonomiske og Sociale Udvalg fremsatte i juli( punkt 2.4.53) en udtalelse om forslagene til forordning om hedvine 2.

Le 22 mai 1980, la Cour des comptes a adopté un avis sur les propositions de règlements du Conseil relatifs.
Den 22. maj 1980 vedtog Revisionsret ten en udtalelse om forslag til Rådets forordning om:.

Le comité émet un avis sur la proposition établie par la Banque.
Udvalget afgiver en udtalelse om Bankens forslag.

Dans une première lecture, le Parlement formule un avis sur la proposition de la Commission.
Førstebehandlingen i Europa-Parlamentet begynder med vedtagelsen af en udtalelse om Kommissionens forslag.

Le comité prévu à l'article 14 émet un avis sur la proposition établie par la Banque.
Artikel 14-Udvalget afgiver en udtalelse om Bankens forslag.

Dans le cadre de la premidre lecture, le PE 6met un avis sur la proposition de la Commission.
Under førstebehandlingen afgiver EP udtalelse om Kommissionens forslag.

social a rendu, le 26 avril, un avis sur la proposition de règlement concernant les garanties émi.
Sociale Udvalg afgav den 26. april en udtalelse vedrørende forslag til forordning om sikkerhed stillet af kreditinstitutter eller forsikringsvirksomheder4.