UN CERTAIN POINT - traduction en Danois

• en vis grad
• et vist punkt
• et bestemt punkt
• et bestemt tidspunkt
• et vist tidspunkt
• et vist omfang
• en vis udstrækning
• et bestemt sted
• et vis punkt
• til en vis grad
• til et bestemt punkt

Exemples d'utilisation de Un certain point en Français et leurs traductions en Danois

le noyau plaisir à un certain point, et a conduit à la destruction organisée.
kernen glad til et vist punkt, og førte til organiseret ødelæggelse.

le nombre d'ondes qui traversent un certain point à l'intérieur d'un temps donné.
Antallet af bølger, der bevæger sig gennem et bestemt punkt inden for et bestemt tidsrum.

Si jusqu'à un certain point, on peut influencer
Hvis vi i et vist omfang kan påvirke

À un certain point, la poursuite des améliorations nécessitera un changement fondamental, à savoir le passage à de nouvelles sources d'énergie émettant peu ou pas de carbone.
På et vist tidspunkt vil yderligere forbedringer kræve en fundamental omlægning til nye energikilder med begrænset eller ingen kulstofudledninger.

Jusqu'à un certain point, ils tentent de traiter une tumeur du rein avec des méthodes conservatrices.
Indtil et bestemt tidspunkt forsøger de at behandle en nyretumor med konservative metoder.

l'utilisateur fait défiler un certain point.
brugeren ruller forbi et bestemt punkt.

Quand je le joue et que j'arrête à un certain point… vous allez croire
Når jeg spiller det og stopper på et bestemt sted, vil I tro,

Lorsque le patient se penche sur un certain point de lui demander, et la machine produit des milliers de dimensions subtiles.
Når patienten ser på et vist tidspunkt at spørge ham, og maskinen producerer tusindvis af subtile dimensioner.

Mais à un certain point de la vie, les femmes ne veulent plus de rendez-vous pour toujours.
Men på et bestemt tidspunkt i livet, kvinder, der ikke ønsker at henkastet dato for evigt.

jusqu'à un certain point.
i meddelelsen kan i et vist omfang anvendes.

plusieurs des titres qu'il avait acheté diminue de valeur après un certain point.
han havde købt med lånte penge, falder i værdien forbi et bestemt punkt.

de se libérer d'un mal de tête en se concentrant sur un certain point du corps?
få hovedpinen til at forsvinde, ved at koncentrere dig på et bestemt sted i kroppen?

C'est la première fois que l'on utilise Past Perfect Time- une action qui a été effectuée jusqu'à un certain point dans le passé.
Dette er første gang at bruge Past Perfect Time- en handling, der er gennemført indtil et bestemt tidspunkt i fortiden.

que je venais d'entendre, et jusqu'à un certain point j'y réussis.
jeg lige havde lyttet til, og det lykkedes mig til en vis grad.

En Russie, la doctrine de la venue de Christ et de son royaume, se prêche jusqu'à un certain point, et nombreux sont ceux de la classe humble qui la reçoivent.
I Rusland, forkyndes læren om Kristi komme og regering i et vist omfang, og mange i de lavere klasser tager imod det.

plusieurs des titres qu'il avait acheté diminue de valeur après un certain point.
han har købt med lånte penge, falder i værdien forbi et bestemt punkt.

Mais alors vous atteindrez également un certain point où vous n'irez pas plus loin.
Men så kommer du til et bestemt punkt, hvor du ikke kan komme længere.

FPC implique qu'il est important pour l'orateur d'insister sur la durée du processus jusqu'à un certain point dans le futur.
FPC indebærer, at det er vigtigt for højttaleren at understrege varigheden af processen til et bestemt tidspunkt i fremtiden.

je recommande fortement d'utiliser un Hack Star Girl à un certain point d'un jeu.
jeg anbefaler at bruge en stjerne pige Hack på et bestemt punkt i et spil.

s'est terminée avant un certain point dans le passé.
varede i nogen tid og sluttede før et bestemt tidspunkt i fortiden.