UN COURAGE - traduction en Danois

• mod
• modig
• tapperhed
• modet

Exemples d'utilisation de Un courage en Français et leurs traductions en Danois

Avec un courage que je ne crois pas commun chez les enfants de son âge,
Med et mod, jeg ikke tror, mange drenge i hans alder besidder,

ceux qu'elle subit il y a 25 ans avec un courage et une volonté indomptables.
som uden Sammenligning var langt mindre frygteligt end det, som det modstod med Standhaftighed og frygtløs Viljekraft for 25 år siden.

les fleurs ont été ajoutées au vin(la bourrache a eu la réputation de donner un courage depuis l'époque romaine).
blomsterne er blevet tilsat til vin( Borage har haft et ry for at give et mod siden romertiden).

féministes de toutes tendances, qui mènent avec un courage exceptionnel une lutte non violente pour la paix,
som med ganske usædvanligt mod fører en ikke-voldelig kamp for fred,

soutenu par un courage inébranlable et un aventurisme- il s'agit d'un chien allemand spitz,
understøttet af uhåndgribelig mod og eventyrisme- dette er en tysk spitzhund, en hund med et rævende ansigt

Enfin, je voudrais tourner ma pensée vers les populations sinistrées qui ont affronté cette terrible épreuve avec un courage, une dignité exemplaires et leur dire à partir de cette tribune- vous
Til sidst vil jeg vende mine tanker til det folk, som har lidt, og som har mødt denne frygtelige prøvelse med eksemplarisk mod og værdighed. Jeg vil sige til dem her fra Parlamentet med Dem som vidne,

la véritable tâche de Lisbonne sera d'insuffler un nouveau courage pour l'emploi, pour la croissance;
er efter min mening at skabe nyt mod, når det gælder beskæftigelsen

Un tel courage politique constituerait à lui seul, sinon le nouveau rêve européen que
Et sådant politisk mod er i sig selv, ud over den nye drøm om Europa,

d'autres présentant un dévouement inébranlable et un courage exemplaire, ce qui peut à juste titre être mis en place comme un exemple pour les gens.
andre udviser en urokkelig engagement og eksemplarisk mod, som med rette kan sættes op som et eksempel for mennesker.

vous donnent une immense force intérieure et un grand courage.
som bibringer dig en umådelig indre styrke og stort mod.

et qu'avec un courage et une foi indomptables et dignes de l'Occident, nous allions de l'avant et agissions autrement».
vi med et ubøjeligt Vestens Mod og fulde af Tro gaar frem for at handle anderledes.«.

montrant un grand courage et d'excellentes compétences militaires.
viser stort mod og fremragende militære færdigheder.

pourquoi les discussions au sommet n'insufflent plus un nouveau courage et une nouvelle confiance.
hvorfor der ikke strømmer nyt mod og ny tillid ud fra topmødedrøftelserne.

un esprit de sacrifice, un courage, un appel d'offres sympathie,
en selvopofrelse, et mod, et bud sympati,

Elle a réglé et résolu la question des zones de pêche avec un grand courage, elle a assumé l'arbitrage avec la Slovénie
Landet har løst problemet med fiskerizonerne med stort mod, det har støttet en forligsprocedure med Slovenien,

de ces femmes qui, sans hésiter et avec un courage admirable, ont choisi de suivre la voie de la démocratisation
der uden at tøve og med beundringsværdigt mod valgte at følge demokratiets vej og bryde med historien

de conscience et de patriotisme similaires à montrer un courage civil comparable,- dans le public,
patriotisme nok til at udvise sammenlignelig civil courage, ser jeg en mulighed for en vej op

à assumer avec une grande ouverture et un grand courage toutes les décisions qu'il veut prendre,
med stor åbenhed og stort mod fuldfører alt, hvad det har bestemt,

elle ne laissait paraître aucune faiblesse mais montrait un courage plus grand
syge, mærkede vi aldrig nogen svaghed hos hende, men et mod, der var langt større

Un homme d'un courage.
En mand af mod.