UN DÉCÈS - traduction en Danois

• dødsfald
• død
• døden

Exemples d'utilisation de Un décès en Français et leurs traductions en Danois

Les Pompes Funèbres sont les premières personnes à contacter après un décès.
En bedemand er én af de første, man ringer til, efter et dødsfald.

J'appelle pour signaler un décès.
Jeg ringer for at fortælle om et dødsfald.

Vous avez besoin d'une assistance suite à un décès.
Har du brug for hjælp i forbindelse med et dødsfald?

Comment sont les stocks subdivisée aux bénéficiaires après un décès?
Hvordan er opdelinger opdelt til begunstigede efter en død?

chaque décès sur les routes est un décès de trop.
ethvert offer i vejtrafikken er et offer for meget.

Cependant des cas d'exacerbation sévère, dont certains ont entraîné un décès.
Der er dog indberettet svære exacerbationer, inklusive dødsfald.

nous pleurons un décès.
og vi sørger over et dødsfald.

Comment résilier un contrat suite à un décès?
Hvordan afmelder jeg en aftale i forbindelse med et dødsfald?

Des circonstances telles qu'un divorce, un décès ou une invalidité du conjoint peuvent en effet le priver subitement de cette reconnaissance
Omstændigheder såsom skilsmisse, ægtefællens dødsfald eller invaliditet kan jo uventet bringe denne anerkendelse til ophør

Un décès soudain et inattendu peut survenir chez un patient souffrant de douleurs chroniques sévères
Pludselig og uventet død kan forekomme hos en patient med svær kronisk smerte,

des vertiges, et un décès.
vertigo og dødsfald.

Transferts après un décès: Les points appartenant à un membre de Radisson Rewards décédé peuvent être transférés vers le compte Radisson Rewards du ou des ayant(s) droit du membre décédé à notre seule discrétion.
Overførsel efter død: Point, der tilhører et afdødt Radisson Rewards-medlem kan overføres til en/flere arvingers Radisson Rewards-konto efter vores skøn.

Une pilule de perte de poids contenant un ingrédient interdit qui a été liée à un décès est toujours disponible sous le comptoir dans les magasins de.
En vægt tab pille, der indeholder et forbudt ingrediens, som har været knyttet til dødsfald er stadig er til rådighed i håndkøb på sundhed butikker.

Chacun victime d'un décès prématuré, Cha Min et Go Se-yeon découvrent
Efter mødet med døden i utide ved separate begivenheder opdager Cha Min

évoluant jusqu'à une nécrose fulminante hépatique et(quelquefois) un décès.
som starter med cholestatisk gulsot og som progrediere over i pludselig leverstenose og( undertiden) død.

Une attention particulière est accordée aux effets indésirables« graves»- ceux qui mettent la vie en danger ou sont associés à un décès, une hospitalisation ou des anomalies congénitales.
Der holdes særligt godt øje med“ alvorlige” bivirkninger- som er livstruende eller knyttet til dødsfald, hospitalsindlæggelse eller medfødte misdannelser.

Maintenant, lors d'un décès, vous dites« la poussière retourne à la poussière».
Nu siger I ved døden," støv til støv.".

pas un seul décès n'était imputable aux maladies cardiovasculaires.
kunne ikke ét dødsfald tilskrives hjerte/kar-sygdomme.

25% des grossesses aboutissent à la naissance d'un enfant mort-né et 14% à un décès néonatal.
ubehandlet syfilis på et tidligt udviklingstrin, 25% af graviditeter resulterer i dødfødsel og 14% i neonatal død-.

L'hypertension gravidique, qui peut entrainer un décès de la mère ou de l'enfant in utero dans les cas les plus graves.
Gestationel hypertension, som kan medføre døden af moderen eller det ufødte barn i de mest alvorlige tilfælde.