UN EXPLOITANT - traduction en Danois

• operatør
• en driftsleder
• en landbruger
• ejeren
• operatøren
• et luftfartsforetagende
• en planteoperatør

Exemples d'utilisation de Un exploitant en Français et leurs traductions en Danois

Un code d'intégration est un code HTML intégré par un exploitant de site Internet dans un site Internet.
En integrationskode er en HTML-kode, der integreres af en ejer af en hjemmeside i en hjemmeside.

la perte de revenu d'un exploitant n'équivaut pas à la réduction de prix.
at indkomsttabet på bedriftsplan ikke svarer til prisnedsættelsen.

Une fois qu'un site Web sécurisé a été créé, un exploitant de casino devra utiliser des applications logicielles pour gérer les diverses activités de marketing
Når en sikker hjemmeside er blevet bygget, skal en casino operatør bruge softwarebaserede applikationer til at styre de forskellige marketing- og salgsfremmende aktiviteter,

Lorsqu'un exploitant applique une méthode de surveillance ne reposant pas sur des niveaux,
Hvis en driftsleder anvender en overvågningsmetode, der ikke er baseret på metodetrin,

Immatriculés dans un pays tiers et exploités par un exploitant d'aéronefs établi,
Ii registreret i et tredjeland og opereres af en luftfartøjs operatør, der er etableret

L'irrigation déficitaire s'applique spécifiquement aux zones très arides dans lesquelles il est judicieux pour un exploitant d'optimiser le revenu net par unité d'eau consommée plutôt que par unité de terre.
Underskudsvanding er særligt gældende i meget tørre områder, hvor det giver mening for en landbruger at maksimere nettoindkomsten pr. brugt vandenhed frem for pr. jordenhed.

un vérificateur délivrant un rapport de vérification à un exploitant est en outre accrédité pour le groupe d'activité no 98 visé à l'annexe I.
rapporter for nytilkomne skal en verifikator, der udsteder en verifikationsrapport til en driftsleder, desuden være akkrediteret til aktivitetsgruppe nr. 98, jf. bilag I.

Les stipulations d'un contrat de distribution conclu entre un fournisseur de combustibles et un exploitant de stationservice par lequel ce dernier s'engage à s'approvisionner à titre exclusif auprès dudit fournisseur sont susceptibles de bénéficier de l'exemption par catégorie prévue par le règlement no 1984/83.
Klausuler i en distributionskontrakt, der indgås mellem en brændstofleverandør og ejeren af en tankstation, hvorved ejeren forpligter sig til udelukkende at købe brændstoffer hos denne leverandør, kan omfattes af gruppefritagelsen i henhold til forordning nr. 1984/83.

(45) Lorsque, en raison d'un cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, un exploitant n'est pas en mesure de remplir les obligations prévues dans les réglementations sectorielles,
( 45) Hvis en landbruger som følge af force majeure eller usædvanlige omstændigheder ikke er i stand til at opfylde de forpligtelser,

qu'un membre d'équipage technique, à qui un exploitant confie des tâches liées à la sécurité des passagers
der ikke er medlem af flyvebesætningen eller den tekniske besætning, og som et luftfartsforetagende udpeger til at udføre opgaver vedrørende passager-

Un système de déclaration par un exploitant devrait faciliter le contrôle de l'application du présent règlement dans le cas d'exploitations à faible risque assurées dans la catégorie«spécifique»
En ordning med operatørerklæringer bør lette håndhævelsen af denne forordning i forbindelse med lavrisikooperationer i den specifikke kategori, hvor der er opstillet

Un exploitant d'une installation de service qui rejette une demande expose à l'organisme de contrôle
En operatør af en servicefacilitet, der giver afslag på en ansøgning, godtgør over for tilsynsorganet

Si un code d'intégration a été intégré par un exploitant de site Internet, les contenus externes
Hvis en integrationskode er integreret af en ejer af en hjemmeside, vises det eksterne indhold på den anden internetside umiddelbart som standard,

Un exploitant parcourant 120 000 km par an
En transportør som kører 120 000 km. med langtransport hvert år,

(18) Conformément au principe du"pollueur-payeur", un exploitant qui cause un dommage environnemental grave ou qui crée une menace imminente
( 18) Ifølge princippet om, at forureneren betaler, skal en operatør, der forvolder miljøskade eller fremkalder overhængende fare for sådan skade,

Un exploitant n'est pas tenu de supporter le coût des actions de prévention
En operatør er ikke forpligtet til at bære omkostningerne ved forebyggende

Elles concernent toutes l'achat par un exploitant d'une place de marché électronique de marques de tiers en tant
De vedrører alle køb foretaget af en operatør af en elektronisk markedsplads af tredjemands varemærker som søgeord fra operatøren af en betalt søge-

destinés à être exploités par un exploitant établi, résidant
som skal opereres, af en operatør, der er etableret,

toute autre entité qui traite avec un exploitant et assure les contrôles de sûreté agréés
der har forretningsforbindelser med en operatør og yder sikkerhedskontrol, der er accepteret

Un exploitant n'est pas tenu de supporter le coût des mesures préventives
En operatør er ikke forpligtet til at bære omkostningerne ved forebyggende