UN MALENTENDU - traduction en Danois

• misforståelse
• en mixup
• misforståelser
• misforståelsen
• en misforstaelse

Exemples d'utilisation de Un malentendu en Français et leurs traductions en Danois

c'était un malentendu.
det var et misforståelse.

Je pense qu'il y a un malentendu.
Jeg tror, der er tale om en misforståelse.

C'est un malentendu.
Det var en fejltagelse.

Il ne peut pas quitter l'entreprise, ou un malentendu, il ne peut pas vivre avec ces frères spirituels.
Han kan ikke forlade selskabet, en eller anden misforståelse, han kan ikke være sammen med sine guds-brødre.

Il y avait un malentendu avec notre réservation originale
Der var en mixup med vores oprindelige reservation

Un malentendu plutôt stupide est que la vapeur d'alcool
En temmelig tåbeligt misforståelse er, at alkohol damp

Quelqu'un et le nom même de la fleur provoquent un malentendu et une association avec le monstre,
Nogen og selve navnet på blomsten forårsager misforståelse og tilknytning til monsteret,

Beaucoup de gens ont un malentendu assez important du sujet des mariages arrangés
Mange mennesker har en temmelig stor misforståelse af emnet arrangerede ægteskaber

Et je considère cela comme un malheureux malentendu qui ne devrait pas empêcher de pouvoir acquérir l'avion que la Défense souhaitait.
Misforståelsen bør ikke forhindre, at forsvaret får det ønskede fly.

de nature incroyablement superficielle, ce qui pourrait leur causer un énorme malentendu.
hvilket kan ende med at forårsage enorm misforståelse for dem.

En raison d'un malentendu… sur l'assurance, je ne recevrai pas l'argent qui m'est dû en échange de mes services.
På grund af misforståelsen med forsikringen så får jeg ingen penge for min ydelse.

Mais avant cela, s'il y avait même un malentendu entre mari et femme,
Men før i tiden, selvom der var misforståelser mellem mand og kone,

cette décision ne donne pas lieu à un malentendu au Parlement européen.
vor beslutning ikke måtte give anledning til misforståelse i Europa-Parlamentet.

l'évanouissement de la communication conduit à un malentendu et à une désintégration familiale;
falskning af kommunikation fører til misforståelse og familiesammenbrud;

il ya eu un malentendu, essayer de régler ce problème à l'amiable.
der har været nogle misforståelser, så prøv at finde ud af det i mindelighed.

réservé pour mes collègues, il y avait un peu malentendu, elle était toujours bien traité la situation.
der var en lille smule misforståelse, blev hun stadig godt behandlet situationen.

Le mot‘artisan de la lumière' peut évoquer un malentendu, puisqu'il sépare un groupe d'âmes particulier du reste.
Ordet" lysarbejder" kan fremkalde misforståelser da det udskiller én særlig gruppe af sjæle fra resten.

ce qui peut finir par créer un énorme malentendu pour eux.
hvilket kan ende med at forårsage enorm misforståelse for dem.

Il sera ainsi plus facile d'éviter un quelconque malentendu, des doutes voire des difficultés liées à la jalousie.
På den måde vil det være lettere at undgå misforståelser, tvivl eller endda spørgsmål i forbindelse med jalousi.

les Norvégiens devaient faire face à un malentendu total, voire à une moquerie cruelle.
måtte norskeren stå over for total misforståelse og endog grusom hån.