MISUNDERSTANDING - traduction en Français

• malentendu
• incompréhension
• mésentente
• méprise
• méconnaissance
• quiproquo
• erreur
• malentendus
• incompréhensions

Exemples d'utilisation de Misunderstanding en Anglais et leurs traductions en Français

We noticed that there was some misunderstanding among some of our colleagues.
Nous avons remarqué qu'il y avait une certaine incompréhension parmi certains de nos collègues.

Simple misunderstanding.
Une simple incompréhension.

Sorry about the misunderstanding.
Désolé du malentendu.

We apologise for any misunderstanding you have had with our friends.
On s'excuse pour le malentendu avec nos amis.

I'm shocked that this misunderstanding had such grave political implications.
Cela me consterne que des malentendus aient eu de telles conséquences politiques.

Jesus challenges their misunderstanding and opens a new possibility of liberation.
Jésus conteste leur compréhension erronée et leur ouvre une nouvelle possibilité de libération.

Before the Roland misunderstanding.
Avant le malentendu avec Roland.

Eddie, I'm sorry about the misunderstanding at the club.
Eddie, désolé du malentendu, au club.

I want to apologize for that little misunderstanding we had.
Je voulais m'excuser pour le petit différend que nous avons eu.

This observation is therefore based on some apparent misunderstanding of the fact.
Cette observation est donc apparemment fondée sur une interprétation erronée des faits.

And I am sorry for your loss and for this misunderstanding.
C'est vraiment dommage pour ton frère, et pour le malentendu.

I'm so sorry about yesterday's misunderstanding.
Je suis désolé pour le malentendu d'hier.

I am absolutely certain that this is an unfortunate misunderstanding.
Je suis sûr qu'il s'agit d'un affreux malentendu.

Sorry for the misunderstanding.
Excuse-moi pour la confusion.

pardon my misunderstanding.
pardonnez le malentendu.

PUP-Peddler: just to ensure we dont get each other misunderstanding.
Ce serait juste pour éviter qu'il n'y ait des malentendus entre nous….

I'm guessing that you have heard about the whole"stolen car" misunderstanding.
Je suppose que vous avez entendu parler du malentendu sur la voiture volée.

Staff-management relations are undermined by mutual mistrust and misunderstanding.
Les relations entre l'Administration et les fonctionnaires sont minées par une méfiance et une incompréhension réciproques.

I know how upset you are about the misunderstanding we had regarding Charlotte.
Je sais que tu es fâché à cause du malentendu à propos de Charlotte.

But I think as well that perhaps my first answer gave way to a misunderstanding.
En effet, je pense que ma première réponse prêtait peut-être à confusion.