UN SEUL CORPS - traduction en Danois

• ét legeme
• én krop
• eet legeme

Exemples d'utilisation de Un seul corps en Français et leurs traductions en Danois

celui qui se colle à une putain est avec elle un seul corps?
der holder sig til skøgen, er ét legeme med hende?

Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction.
Thi ligesom vi have mange Lemmer på eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning.

celui qui s'attache à la prostituée est un seul corps avec elle?
der holder sig til skøgen, er ét legeme med hende?

chérit en son cœur le désir de voir l'espèce humaine unie en une seule âme et un seul corps.
Den Albarmhjertige, nærer i sit hjerte det ønske at se hele menneskeslægten som én sjæl og ét legeme.

diriger nos cœurs parce que nous avons été“ appelés à cette paix en un seul corps”.
vi skulle lade Messias' fred råde i vore hjerter fordi vi blev„ kaldet til den i ét legeme“.

forment un seul corps cf. 1 Cor.
som udgør ét legeme i Kristus jf. 1. Kor.

les multiples membres peuvent constituer un seul corps.
alle de mange lemmer kan være ét legeme.

Donc, parce que nous acceptons un seul corps après l'autre depuis des temps immémoriaux,
Så fordi vi accepterer den ene krop efter den anden i umindelige tider,

Vous avez un seul corps et il est construit pour durer toute la vie.
Du har kun én krop, og det er bygget til at holde i livet.

Toutes les pièces sont accueille également un seul corps, réinitialise la même façon la masse d'air chauffé souvent la fenêtre.
Alle arbejder dele er også plads til et enkelt organ, analogt nulstiller den opvarmede luftmasse vinduet ofte.

Il y a un seul Corps et un seul Esprit,
Der er cét legeme[ af troende] og én Ånd,

La ferme couvre un seul corps de 30 hectares de terres,
Gården dækker en enkelt krop på 30 hektar jord,

au centre se trouvaient les principales forces de dénikine un seul corps kyTeпoBa et le don de l'armée cидopиHa.
i centrum er der var de vigtigste kræfter i denikin: en person korps af frivillige kutepova og don hær sidorin.

deux colonnes vertébrales, mais un seul corps.
to halse og to rygradde, men kun en krop.

composée d'un seul corps de juges et magistrats qui constituent la juridiction de droit commun.
af én enkelt jurisdiktion, der udgøres af ét enkelt organ af dommere, som udgør de ordinære domstole.

Maintenant donc il y a une multitude de parties et un seul corps.
Men nu er det sådan, at der er mange dele og dog kun ét legeme.

toutefois il n'y a qu'un seul corps.
der er mange dele og dog kun ét legeme.

il n'y a qu'un seul corps.
har man kun én krop.

Mais maintenant, il y a plusieurs parties,"et un seul corps.".
Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun ét Legeme.".

Mais maintenant il y a beaucoup de membres, et un seul corps.
Men nu er det sådan, at der er mange dele og dog kun ét legeme.