UN STATUT - traduction en Danois

• status
• statut
• vedtægter
• statutten
• vedtægt
• statussen

Exemples d'utilisation de Un statut en Français et leurs traductions en Danois

Le mécanisme par lequel on veut imposer des règles de référence obligatoires nous semble inacceptable dans le cadre de cette approche par ailleurs volontaire d'un statut européen des sociétés.
Vi mener, at kravet om obligatoriske referenceregler er et uacceptabelt element af denne ellers frivillige approach til vedtægterne for det europæiske selskab.

Au Moyen Âge, les singes acquièrent un statut d'animal de compagnie fort prisé des puissants.
I middelalderen får aberne status som kæledyr og er højt værdsatte i samfundets top.

L'État de la Palestine a un statut d'observateur non-membre aux États-Nations
Den moderne stat i Palæstina har status som medlem af observatørstatus i FN,

Les pas suivants sont en chantier: un statut européen du député,
Det næste skridt er på bedding, nemlig en vedtægt for Europa-Parlamentets medlemmer,

Des substances peuvent être considérées comme candidates à un statut«Aucune LMR requise», si elles satisfont à un ou plusieurs des critères indiqués ci-dessous.
Stoffer kan betragtes som kandidater til» MRL ikke påkrævet«-status, hvis de opfylder et eller flere af de nedenfor anførte kriterier.

Habituellement, toute personne ayant un statut inférieur à"membre à part entière" ne sera pas payée autant, voire pas du tout.
Normalt får ingen med en status mindre end' fuldt medlem' ikke så meget, hvis overhovedet.

L'amendement 49, qui demande un statut pour les ressortissants des pays tiers,
Ændringsforslag 49, hvori der anmodes om en statut for mennesker fra tredjelande,

Martinez(NI), par écrit.- Un statut des députés au Parlement européen est prévu par le traité d'Amsterdam.
Martinez( NI), skriftlig.-( FR) Amsterdam-traktaten indeholder bestemmelser om en statut for Europa-Parlamentets medlemmer.

(81:6) Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte… J'entends une voix qui m'est inconnue.
Han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

L'administration est régie par un statut adopté en 1992
Forvaltningen er omfattet af en vedtægt, søm blev fastsat i 1992,

Légalement, il était fermé aux patriciens, un statut qu'Augustus avait acquis quelques années plus tôt lors de l'adoption de Julius Caesar.
Juridisk har hvor set det næsten som at blive patricier, en position som Augustus havde fået for længe så da han blev adopteret af Julius Cæsar.

Les textes en langue irlandaise font également foi et ont un statut égal à celui des textes dans toutes les autres langues.
Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog.

Selon moi, s'il existe à ce moment un statut pour les députés, nous devrons inclure cette question dans nos débats à Vienne.
Jeg mener endvidere, at hvis der til den tid findes en vedtægt for medlemmerne, skal vi drøfte den og beskæftige os med den i Wien.

Les organisations éligibles doivent avoir un statut d'organisme caritatif reconnu tel que défini dans leur pays pour être éligible.
Berettigede organisationer skal have status som nonprofitorganisation, sådan som dette er defineret i deres land, for at være berettigede.

Si vous avez des articles ayant un statut Cassé, et la planification est effectuée sur ces articles,
Hvis du har varer med status Ødelagt, og der køres varedisponering på disse varer,

Dans leurs efforts pour avoir dans la société un statut qui leur revient de droit, les femmes ne devraient jamais perdre ce qui constitue l'essence de leur nature.
I stræben efter at genvinde deres retmæssige stilling i samfundet bør kvinder aldrig miste denne vigtige natur.

La question de savoir si un statut de créancier privilégié est revendiqué et le fondement de cette revendication;
Om der gøres krav på status som privilegeret kreditor og grundlaget for dette krav.

Les députés sociaux-démocrates danois soutiendront la proposition amendée du Conseil en vue de prévoir un statut pour les députés, car le Parlement européen doit mettre de l'ordre dans ses affaires avant les élections.
De danske socialdemokrater støtter Rådets ændrede forslag til en statut for medlemmerne, fordi Europa-Parlamentet skal have orden i huset før valget.

Il nous faut un statut de sorte que les députés de tous les pays puissent honorer leurs obligations dans les mêmes conditions de transparence,
Vi har brug for en statut, så alle landenes medlemmer kan udføre deres opgaver med samme gennemsigtighed,

Légalement, il a été fermé à patriciens, un statut qu'Auguste avait acquis quelques années auparavant lors de son adoption par Jules César.
Juridisk har hvor set det næsten som at blive patricier, en position som Augustus havde fået for længe så da han blev adopteret af Julius Cæsar.