STATUSSEN - traduction en Français

• statut
• état
• progression
• situation

Exemples d'utilisation de Statussen en Danois et leurs traductions en Français

Hvis statussen vises som Sat i kø
Si l'état affiche En file d'attente

Aktieselskaber eller selskaber med begrænset ansvar, der er juridisk registreret med statussen" Lovligt bestående"," Aktivt" eller lignende.
Sociétés incorporées ou sociétés de capitaux qui sont légalement enregistrées avec un statut« Bon État»,« Actif», ou équivalent.

Mens arbejdsprocessen kører, kan du overvåge statussen og tilpasse den, hvis det er nødvendigt, fra siden Status for arbejdsproces.
Pendant l'exécution du flux de travail, vous pouvez suivre l'avancement et apporter des modifications(si nécessaire) à partir d'une page unique centralisée État du flux de travail.

Statussen på igangværende generelle beslutninger indeholder forslagene
L'état des Résolutions Générales en cours comprend la proposition

Partnere har kontrolleret statussen på Gaveværdikuponen.
la délivrance de la Prestation interviendra après le contrôle du statut du Chèque-Cadeau par le Partenaire.

Du kan se en liste over dine Office 365 drevet af 21Vianet domæner og statussen for hver af dem på siden Administrer domæner.
Vous pouvez afficher la liste de vos domaines Office 365 géré par 21Vianet et l'état de chacun d'eux dans la page Gérer les domaines.

stadigvæk være sat og vil blive udsat for ændringer i Cash Out værdien eller statussen, f. eks.
votre pari déjà placé sera conservé et sera soumis aux changements de la valeur Cash out ou du statut.

der er ansvarlig for at angive statussen i Project Web App for den aktuelle tildeling.
responsable de la saisie, dans Project Web App, de l'état de l'affectation actuelle.

Jeg anmoder således samtidig om, at lovgivningen om statussen af medlemmer af Sejmen og Europa-Parlamentet harmoniseres snarest muligt.
J'aimerais profiter de cette opportunité pour demander que l'on harmonise le plus rapidement possible la législation relative au statut des membres du Sejm polonais et du Parlement européen.

Vores system ser på din(e) ordre(r) for den sidste måned, som har statussen" sendt".
Notre système examine vos commandes du mois dernier avec le statut"expédié".

Kaspersky Lab kan tilbyde supporttjenester til understøttede versioner af licenserede applikationer alt efter produkttypen og licenstypen samt statussen.
Kaspersky Lab fournit des services d'assistance pour les versions prises en charge des Applications sous licence en fonction du type de produit, du type de Licence et du statut.

Reelt fratager unionsborgeren den effektive nydelse af kerneindholdet i de rettigheder, der er tilknyttet statussen som unionsborger”.
Enfants de la jouissance effective de l'essentiel des droits attachés au statut de citoyen de l'Union.».

skal du kontrollere statussen for Xbox Live-tjenesten.
vérifiez l'état du service Xbox Live.

Hvor lang tid salgsprocessen vil tage, afhænger af markedets efterspørgsel og statussen på dine lån.
La durée du processus de vente dépendra de la demande du marché et du statut de vos prêts.

Hvis du ikke samler nok statuspoint til dit statusniveau, mister du statussen. Pointtælleren nulstilles hver måned.
Si vous n'avez pas collecté suffisamment de nouveaux points statut pour votre statut, vous perdez votre statut..

På siden Arbejdsprocesser: navn på element skal du under Fuldførte arbejdsprocesser klikke på navnet eller statussen for den arbejdsprocesforekomst, du vil gennemse.
Dans les flux de travail: nom de l'élément page, sous Flux de travail terminé, cliquez sur le nom ou l'état de l'instance de flux de travail que vous souhaitez consulter.

denne forudsætning ikke længere gælder, skal statussen som forbruger tages op til revurdering.
cette supposition ne tient plus, la qualité de consommateur pourrait alors être réexaminée.

Én transaktion er en afgangspostering, der kan have statussen I bestilling, Reserveret fysisk eller Plukket.
La première transaction est une transaction de sortie qui peut être dotée du statut En commande, Physique réservé ou Prélevé.

Anvendelsen af Facebook-siden ændrer ikke bedømmelsen af statussen som forbruger i forbindelse med Facebook-kontoen.
L'utilisation de la page Facebook ne modifie pas l'appréciation de la qualité de consommateur s'agissant du compte Facebook.

prøv derefter at tjekke statussen igen.
puis essayez de vérifier à nouveau le statut.