STATUT - traduction en Français

• statut
• statuts

Exemples d'utilisation de Statut en Danois et leurs traductions en Français

Der kommer ikke nogen statut uden en reform af rejserefusionen. Men der kommer heller
Il n'y aura pas de statut sans réforme du mode de remboursement des frais de déplacement,

Det er bydende nødvendigt, at vi får en sådan fair og seriøs statut.
Nous avons besoin de toute urgence d'un statut équitable et crédible de ce type.

Unionen blev lovgivningsmæssigt underbygget af Luxembourgs pengepolitiske statut, hvorved kursforholdet mellem den belgiske og den luxembourgske frank
Celle-ci était confortée par un statut monétaire luxembourgeois fixant par règlement le taux de change entre le franc belge

Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( i det følgende benævnt» traktaten«) og statutten..
Article premier Le traité et les statuts Le présent règlement intérieur complète le traité instituant la Communauté européenne( ci-après dénommé« traité») et les statuts..

bør tildeles en fælles og ensartet juridisk statut.
devraient recevoir un statut juridique commun et uniforme.

Artikel III-261 Antallet af dommere i Retten fastsættes i Domstolens statut.
Article III-261 Le nombre des juges du Tribunal de grande instance est fixé par le statut de la Cour de justice.

Det er vigtigt, at der findes et retligt instrument, som muliggør en indbyrdes tilnærmelse af de forskellige nationale lovgivninger om ofrenes statut.
Il faut qu'il y ait un instrument juridique permettant de rapprocher les différentes législations nationales en termes de statut des victimes.

Hr. formand, det er helt absurd, at vi endnu ikke har en fælles finansiel statut for alle medlemmer af Europa-Parlamentet.
Monsieur le Président, il est absurde que nous n'ayons pas encore de statut financier commun pour tous les membres du Parlement Européen.

med de regler herfor, der er fastsat i Domstolens statut.
en conformité avec les règles prévues à cet effet par le statut de la Cour de justice.

dommer fra hver medlemsstat; antallet af dommere fastsættes i Domstolens statut.
le nombre des juges est fixé par le Statut de la Cour de justice.

dommer fra hver medlemsstat; antallet af dommere fastsættesi Domstolens statut.
le nombredes juges est fixé par le statut de la Cour de justice.

at FN's statut skal omskrives for at muliggøre indblanding i nationale konflikter.
qui propose de modifier la charte de l'ONU pour permettre l'ingérence dans des conflits nationaux.

Europa-Parlamentets medlemmer af Front National er imod denne europæiske statut som følge af afgørende juridiske hindringer.
Les députés du Front national au Parlement européen sont opposés à ce statut européen pour des raisons juridiques dirimantes.

de nye assistenters statut bør træde i kraft samtidig med medlemmernes statut.
le nouveau statut des assistants doit entrer en vigueur en même temps que celui des députés européens.

bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse på Retten i Første Instans.
notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables au Tribunal de première instance.

nogen form for ekstraterritorial statut.
la légalité démocratique ni aucun statut d'extraterritorialité.

de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv(" Den Europæiske Ombudsmands statut").
les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur(«statut du médiateur européen»).

at løse de opgaver, der er overdraget til ESCB i henhold til traktaten og ECB's statut.
prend les décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC en vertu des traités et des statuts de la BCE.

netværket af nationale konkurrencemyndigheder udstyres med en klar og gennemskuelig statut.
Le réseau des autorités nationales de concurrence requiert un statut clair et transparent.

der findes ingen egentlig statut for det.
il n'y a pas de réel statut.