UN TEMPS - traduction en Danois

• tid
• vejr
• engang
• gang
• tiden
• tider
• gange
• tids
• gangen

Exemples d'utilisation de Un temps en Français et leurs traductions en Danois

Vivre un temps de bénévolat.
Frivilligheden længe leve.

J'y passerais un temps fou aussi.
Så ville jeg også gå amok på et tidspunkt.

Après un temps, il dit en souriant.
Efter noget tid siger han med et grin.

Il Viendra un temps où tout va changer.
Den tid vil Komme, da vil alt ændre sig.

Un temps c'est un an dans la prophétie biblique.
En dag anses som et år i Bibelens profeti.

Il a été un temps où il y en avait trop.
Der var en periode, hvor der var for mange af dem.

Il fut un temps où l'État n'existait pas.
Der var den tid, hvor man ikke kendte til staten.

Encore un temps sans réponses.
Endnu en dag uden nok svar.

Nous avons été ensemble un temps, puis elle est partie en Allemagne.
Vi var sammen i noget tid, men så flyttede hun til Tyskland.

Un temps à l'est, un temps à l'ouest.
En dag i Øst og en dag i Vest.

J'ai vécu un temps en Californie, connais-tu.
Jeg boede i Californien i noget tid.

Est-ce un temps à aller au cinéma?
Er det tid til en tur i biografen?

Il fut un temps où seuls les rouges existaient.
Herefter var der en periode, hvor kun de rødgule hed Tervueren.

Elle peut être un temps tous les jours dans les magasins avec vos amis.
Hun kan være en lang tid hver dag i butikkerne med dine venner.

Et un temps pour danser.
En uge med tid til at danse.

Un temps de changement arrivait.
En forandring af tiden var på vej.

Y a-t-il un temps pour assouvir son envie?…?
Er det tid, at vi må gi' efter for hendes ønske…??

Fut un temps où j'y allais au minimum 4 fois par semaine.
Før i tiden var jeg der mindst fire gange om ugen.

On avait prévu un temps pareil?
Forventer vi sådant et vejr?

Un temps comme ça, ce devrait être interdit!
Dage som den burde forbydes!