UNE ABSTRACTION - traduction en Danois

• abstraktion

Exemples d'utilisation de Une abstraction en Français et leurs traductions en Danois

Et ici agua Bendita nous surprend avec une abstraction- ces impressionsIl présente non seulement dans les modèles fermés
Og her agua Bendita overrasker os med en abstraktion- disse udskrifterDen fremlagde ikke kun i lukkede og udelte modeller,

La société nouvelle est une abstraction qui ne peut s'incarner autrement que dans divers essais,
Og dette nye samfund er igen en abstraktion, der ikke kan virkeliggøres på anden måde end ved en række forskelligartede,

L'importance de la thèse est qu'il développe des systèmes d'analyse axiomatique fournir une abstraction de différents objets étudiés par l'analyse d'une manière similaire à théorie des groupes fournissant une abstraction de systèmes algébriques.
Betydningen af afhandlingen er, at det udvikler indlysende analyse systemer giver en abstraktion af forskellige genstande undersøgt ved analyse på samme måde som gruppe teori giver en indvinding af algebraiske systemer.

ce est juste une abstraction, etc.
det er bare en abstraktion, etc.

l'Europe ne soit pas une abstraction, quelque chose qui appartiendrait aux bureaucrates de Bruxelles,
Europa ikke bliver noget abstrakt, noget med bureaukrater i Bruxelles og Strasbourg

On demande aux élèves de jouer les instruments et de chanter afin de mieux comprendre la musique, non pas comme une abstraction, mais par la pratique et les sensations qu'elle révèle.
Elever bedes spille på instrumenter og synge for bedre at kunne forstå musik- ikke som en abstraktion, men gennem praksis og de følelser.

un peut certainement dire qu'il ya ici une abstraction.
en helt bestemt kan sige, at der er en abstraktion her.

servir une abstraction ou entretenir une camaraderie affectueuse avec une loi.
tjene en abstraktion, eller have et kærligt fællesskab med en lov.

le principe un était une abstraction comme Parabrahm*, bien
var det ENE Princip en abstraktion, lige som Parabrahman,

le Principe UNIQUE était une abstraction, comme Parabrahman, quoique les Cabalistes modernes aient réussi maintenant, à force de sophismes
var det ENE Princip en abstraktion, lige som Parabrahman, selv moderne Kabbalister nu har haft success med,

le principe un était une abstraction comme Parabrahm, bien
var det ENE Princip en abstraktion lige som Parabrahm,

le Principe UNIQUE était une abstraction, comme Parabrahman, quoique les Cabalistes modernes aient réussi maintenant,
var det ENE Princip en abstraktion lige som Parabrahm, selv om moderne Kabalister

Dans la métaphysique religieuse des anciens philosophes hébreux, le Principe UNIQUE était une abstraction, comme Parabrahman, quoique les Cabalistes modernes aient réussi maintenant,
I de gamle hebraiske filosoffers metafysik var” det ene princip” en abstraktion ligesom Parabrahman, men selv nutidens kabbalister har via ordkløveri

Or si la valeur travail est une simple abstraction,“une construction de l'esprit”,
Men er arbejdsværdien blot en abstraktion," et tankebillede", så har enhver retskaffen borger,

Dans la métaphysique religieuse des anciens philosophes hébreux, le principe un était une abstraction comme Parabrahm*, bien que les kabbalistes modernes aient réussi,
I de gamle hebraiske filosoffers metafysik var” det ene princip” en abstraktion ligesom Parabrahman, men selv nutidens kabbalister har via ordkløveri

analysées et ré-assemblés dans une abstraction des objets de forme plutôt que de dépeindre d'un point de vue,
samlet igen i en abstrakt form- i stedet for at afbilde objekterne fra et enkelt synspunkt,

faute de quoi ce que nous continuerons d'appeler l'Europe restera une abstraction de plus en plus étrangère au cur des Européens, ainsi que le démontre
vi kalder Europa, vedblive at være en abstraktion, som i stadig mindre grad formår at vinde europæernes gunst,

Il concevait l'« être humain» comme une abstraction et non comme« l'ensemble de tous les rapports sociaux»(concrètement déterminés par l'histoire),
Som Lenin skrev: tidligere” opfattede man' menneskets væsen' abstrakt og ikke som' totaliteten af samtlige( bestemte konkret-historiske) samfundsmæssige relationer'

lui substituer une abstraction,« le rapport de forces», car le développement de
at erstatte den med en abstraktion,“ styrkeforholdet”: for revolutionens udvikling består netop af stadige

cependant, une abstraction qui ne peut qu'aboutir à des fantasmes intellectuels,
er dog en abstraktion, der kun kan resultere i intellektuelle fantasier,