UNE ABSTRACTION - traduction en Espagnol

• una abstracción
• un abstracto

Exemples d'utilisation de Une abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec lui, la vérité n'est pas une abstraction intellectuelle, c'est une personne,
Con él, la Verdad no es una abstracción intelectual, es una persona,

Cette publication est presque une abstraction, un état mental où l'on peut explorer les limites de la photographie,
Esta publicación es casi una abstracción, un estado mental en el que explorar los límites de la fotografía, un umbral desde

mais simplement une abstraction qui tombe vite en morceaux.
sino simplemente una abstracción que rápidamente se cae a pedazos.

les cartes sont une abstraction de la réalité.
los mapas son una abstracción de la realidad.

faute de quoi ce que nous continuerons d'appeler l'Europe restera une abstraction de plus en plus étrangère au cur des Européens,
lo que seguiremos denominando Europa continuará siendo una abstracción cada vez más alejada del corazón de los europeos,

avec la maturité de de tout un par parcours maintenant affirmé dans une abstraction qui coexiste avec la définition de la ligne nue,
con la madurez de todo un recorrido asentado ahora en una abstracción que convive con la definición de la línea desnuda,

la méthode idéogrammatique de Pound qui juxtapose des exemples concrets pour exprimer une abstraction est similaire à la manière du cubisme de synthétiser les perspectives multiples en une seule image.
llamada Método ideográmico(Ideogrammic Method) de yuxtaponer casos concretos para expresar una abstracción, algo parecido al método del cubismo de sintetizar una única imagen desde múltiples perspectivas.

Et toujours dans une abstraction qui joue avec la verticalité, l'horizontalité, les courbes et les lignes droites, les cubes et les concepts,
Y siempre dentro de una abstracción que juega con la verticalidad,

l'environnement n'est pas une abstraction, mais bien l'espace où vivent les êtres humains
el medio ambiente no era una abstracción, sino que representaba el espacio vivo, la calidad de vida

Barcelona: Ediciones Anòmalas, 2014. ISBN: 978- 84- 616- 8701- 5/ 978- 2- 35046- 312- 4. Cette publication est presque une abstraction, un état mental où l'on peut explorer les limites de la photographie,
Barcelona: Ediciones Anòmalas, 2014. ISBN: 978-84-616-8701-5/ 978-2-35046-312-4. Esta publicación es casi una abstracción, un estado mental en el que explorar los límites de la fotografía, un umbral desde donde asistir a la generación de un nuevo tipo de lugar,

Les chiffres sont une abstraction.
Los números son una abstracción.

Une abstraction après l'autre.
Una abstracción tras otra.

Bref la matière est une abstraction.
En pocas palabras, la materia es una abstracción.

Qu'est-ce qu'une abstraction?
¿Qué es una abstracción?

Ce n'est pas une abstraction, Madame.
Esto no es una abstracción, señora.

La personne de Zoey devient une abstraction.
Tratas a Zoey como una abstracción.

La perfection humaine est une abstraction, aussi.
La perfección humana es una abstracción, también.

Je refuse de me soumettre à une abstraction.
Me niego a que me limiten las abstracciones.

L'art concret n'est pas une abstraction.
El arte es una abstracción.

Et ce"il" n'est pas une abstraction.
Y este Ello no es una abstracción.