Exemples d'utilisation de Une clause en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsque les statuts contiennent une clause visée aux alinéas 3
Indeholder vedtægterne en bestemmelse som omhandlet i stk. 3qui comporte une clause de respect des droits de l'homme,
der indeholder en suspensionsklausul om overholdelse af menneskerettighederne,Or, cet accord comporte une clause de respect des droits de l'homme,
Denne aftale indeholder imidlertid en suspensionsklausul om overholdelse af menneskerettighederneIl inclut une clause de rendez-vous pour"l'heureuse conclusion des négociations actuellement en cours portant sur un APE complet".
Den omfatter en klausul om at" fortsætte de igangværende forhandlinger og indgå Si une clause séparée est jugée nécessaire, nous vous en informerons.
égal ce type de dispositifs, ainsi qu'une clause contre les pratiques anticoncurrentielles.
formål at standardisere og ligestille disse former for bestemmelse.l'on pourrait après un certain temps, moyennant une clause de révision, trouver une réponse adéquate à ce problème.
at man ved hjælp af en klausul om revision efter des États tiers comportent une clause juridiquement contraignante sur la protection des droits de l'enfant.
j'ai signé une clause de confidentialité.
jeg har underskrevet en fortrolighedserklæring med casevirksomheden.Si un courtier a une clause de retrait vague, un commerçant doit être très fatigué de cela
Hvis en mægler har en vag tilbagetrækning klausul, en erhvervsdrivende bør være meget trætte af dette,Une clause sociale horizontale a été introduite dans le traité FUE, qui impose à l'Union européenne de
Der blev indført en horisontal social klausul i TEUF, der forpligter EU til at opfylde ovennævnte sociale målsætninger,Il contient donc une clause sociale transversale selon laquelle la promotion d'un niveau d'emploi élevé,
La facture de Poker en ligne New York inclura une clause de mauvais acteur empêchant les sites de poker qui opérait aux États-Unis après le 31 décembre 2006, de se qualifier pour un permis.
New York Online Poker lovforslaget vil omfatte en dårlig skuespiller klausul forhindrer pokersites, der drives i USA efter 31 December 2006 fra kvalifikationsrunde for en licens.Une clause est toujours considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'une négociation individuelle lorsqu'elle a été rédigée préalablement
Et kontraktvilkår anses altid for ikke at have været genstand for individuel forhandling, når det er udarbejdet på forhånd, og forbrugeren derved ikke haril apparaît cependant difficile d'envisager que le traité contienne une clause générale de hiérarchie des nonnes couvrant l'ensemble des domaines.
i reflektionsgruppen forekommer det imidlertid vanskeligt at forestille sig, at traktaten kommer til at indeholde en general bestemmelse om rangfølge for cette question a été traitée par une clause de la loi qui exempte spécifiquement certains programmes de toute inculpation bien
Tyskland er der taget højde for dette problem med en paragraf i loven, som specifikt fritager bestemte programmer for disse sigtelser,Ben et Jerry créent un précédent en découvrant une clause peu connue concernant les actions
Ben& Jerry's skaber præcedens ved at opdage en ikke særlig kendt klausul om aktier og børsmæglervirksomhed.Parmi ceuxci figurent l'inclusion d'une clause relative aux droits de l'homme dans le dispositif des accords conclus avec les pays tiers,
Blandt disse kan nævnes indførelse af en passus vedrørende menneskerettigheder i den dispositive del af aftaler indgået med tredje lande, initiativer i tilfældeLa loi comprenait une clause de protection des dénonciateurs. Elle exige que les entreprises de
Loven indeholdt en beskyttelse whistleblower klausul, der kræver virksomheder med mereÀ moins que vous n'écriviez spécifiquement une clause de«sortie» dans l'accord de dépôt,
Medmindre du skriver specifikt delsætningen“ udflugter” i depositum aftale,
