Exemples d'utilisation de Une infraction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La décision soudaine, quelques heures ou quelques minutes au préalable, de discuter d'un sujet extrêmement important représente manifestement une infraction au règlement.
Det er åbenlyst i strid med forretningsordenen, at man pludselig med timers eller minutters varsel vedtager at diskutere et meget vigtigt emne.Ce compte Sony Entertainment Network("SEN") a été exclu des services SEN en raison d'une infraction à nos Conditions d'utilisation et à la Charte de confidentialité.
Denne Sony Entertainment Network ("SEN")-konto er blevet midlertidigt suspenderet fra brug af SEN-tjenester grundet brud på vores ydelsesbetingelser og brugeraftale.Loi 4/2015 du 27 avril 2015 sur le statut de la victime d'une infraction- espagnol.
Pour signaler une infraction non urgente, contactez votre poste de police local en composant le 101 à partir du Royaume-Uni.
For at rapportere en ikke-akut kriminalitet, skal du kontakte den lokale politistation ved at ringe 101 fra i Det Forenede Kongerige.signés par Ford constituaient, par conséquent, une infraction évidente à l'article 85, paragraphe 1.
var derfor under disse omstændigheder klart i strid med artikel 85, stk. 1.Vous consentez à immédiatement nous notifier de n'importe quelle utilisation non autorisée de votre mot de passe ou compte ou une autre infraction de sécurité.
Du accepterer straks at underrette os om eventuel uautoriseret brug af din adgangskode eller konto eller andet brud på sikkerheden.65% des détenus dans ce pays n'ont jamais été reconnus coupables d'une quelconque infraction.
er 65% af fangerne i det land aldrig blevet fundet skyldige i nogen forbrydelse.Une infraction ou un préjudice à toute autre personne qui utilise le site Web ou les services offerts;
Forseelse eller skade for enhver anden person, der bruger hjemmesiden eller tjenester, der tilbydes.la partie ukrainienne commet en fait une autre infraction, en essayant de couvrir leurs actes de la symbolique de l'organisation internationale.
den ukrainske side, der faktisk begår anden kriminalitet, der forsøger at dække over sine handlinger med symboler af den internationale organisation.UEFA undersøger Liverpools franske landsholdsspiller Mamadou Sakho for muligt brud på antidoping-reglementet.les accords mentionnés constituaient une infraction à l'article 85, paragraphe 1.
de omhandlede aftaler var i strid med artikel 85, stk. 1.Pour la Commission, la priorité est d'éviter une infraction systématique et généralisée de la législation communautaire sur les oiseaux.
For Kommissionen er det vigtigste at forhindre en systematisk og generel krænkelse af fællesskabsretten om fugle.Si vous utilisez Circle pour commettre une infraction ou utilisez votre compte autrement en violation de ce Contrat,
Hvis du bruger Circle til at begå kriminalitet eller på anden vis bruger din konto i strid med nærværende Aftale,dénaturer les Écritures est considérée comme étant une grave infraction à l'éthique ecclésiastique.
fordreje skrifterne anset for at være et af de mest alvorlige brud på kirkens etik.le policier a tenté de traiter une infraction de stationnement, il a été gêné par le propriétaire désobéissants et violent.
den politibetjent forsøgte at håndtere en parkeringsplads krænkelse, Han blev blokeret af den ulydige og voldelig ejer.Il existe de nombreux cas dans lesquels les données du VIS pourraient"contribuer à" la prévention ou la détection d'une infraction grave.
Der er mange tilfælde, hvor VIS-data vil kunne" bidrage til" forebyggelse eller efterforskning af alvorlig kriminalitet.toute barrière mise aux exportations constituait une infraction particulièrement grave à ces règles.
j'avais commis une infraction très grave.
jeg havde begået alvorlig kriminalitet.Éliminer les effets persistants d'une infraction, notamment par la publication de la décision;
Par"infraction équivalente", on entend uniquement une infraction du même degré de gravité que dans le cas de la fraude fiscale
Tilsvarende" omfatter kun overtrædelser med samme ulovlighedsgrad som skattesvig i henhold til lovgivningen i den stat,
