UNE PROVISION - traduction en Danois

• bestemmelse
• hensættelse
• en forsyning
• en præmiehensættelse
• en reserve

Exemples d'utilisation de Une provision en Français et leurs traductions en Danois

J'aurais voulu posséder une grande provision de force, me sentir riche,
Jeg ønskede store forråd af kraft, så jeg kunne føle mig rig,

À utiliser si l'instrument n'est pas déprécié et qu'une provision pour pertes d'un montant égal aux pertes de crédit anticipées sur toute la durée est constituée au regard de l'instrument selon les IFRS.
Anvendes, hvis instrumentet ikke er værdiforringet, og der foretages en hensættelse til tab på instrumentet med et beløb, der svarer til det forventede kredittab i hele løbetiden i henhold til IFRS.

L'ajout d'une provision afin d'éviter des conflits possibles entre dénominations de variétés végétales protégées
Tilføjelse af en bestemmelse for at undgå mulige konflikter mellem betegnelser for beskyttede sorter

S'il existe un risque que le Tribunal de première instance ne se prononce pas en faveur des Communautés, une provision est comptabilisée pour couvrir ce risque dans le cas où un versement à titre provisionnel a déjà été reçu.
Hvis der er en risiko for, at Retten i Første Instans ikke træffer afgørelse til fordel for Fællesskaberne, opføres en hensættelse til dækning af denne risiko, hvis der allerede er modtaget en foreløbig betaling.

Contrats déficitaires Une provision pour contrats déficitaires est comptabilisée
Tabsgivende kontrakter Der indregnes en hensættelse til tabsgivende kontrakter, når de forventede fordele

Je voudrais pouvoir mettre la main sur une provision de quelques grandes car elles seraient également parfaites pour le stockage de gode pour empêcher la poussière
Jeg ville ønske, at jeg kunne få mine hænder på en levering af nogle store, da de også ville være perfekte til dildoopbevaring for at stoppe støv

C'est pourquoi nous avons décidé de créer une provision pour la reconstruction du Kosovo,
Det er derfor, vi besluttede at foretage en hensættelse til genopbygning af Kosovo,

A la date de clôture du bilan, une provision représente la meilleure estimation des charges probables
På balancetidspunktet skal en hensættelse udgøre det bedste skøn over de omkostninger,

il est maintenant nécessaire de payer une provision lorsque vous avez effectivement embauché le courtier
er det nu kun nødvendigt at betale ydelser, når du rent faktisk har ansat mægleren,

À utiliser si l'instrument n'est pas déprécié et qu'une provision pour pertes d'un montant égal aux pertes de crédit anticipées sur 12 mois est constituée au regard de l'instrument selon les IFRS.
Anvendes, hvis instrumentet ikke er værdiforringet, og der foretages en hensættelse til tab på instrumentet med et beløb, der svarer til 12-måneders forventet kredittab i henhold til IFRS.

ce dernier ordonne le paiement d'une provision, celle-ci étant par ailleurs toujours déclarée immédiatement exécutoire.
sidstnævnte indeholder krav om betaling af et forskud, som i øvrigt altid vil blive erklæret umiddelbart eksigibelt.

le Land de Burgenland obtient une provision pour offrir cette garantie légale.
modtog delstaten Burgenland en garantiprovision for at stille den lovbestemte kaution til rådighed.

Au vu du ce fait et sur la base d'une estimation du montant possible d'une amende, SKF va intégrer une provision de 3 milliards de SEK dans son résultat du quatrième trimestre.
På grundlag af dette og på grundlag af SKF's bedste skøn af en bødes mulige størrelse vil SKF foretage en hensættelse på SEK 3 mia. i resultatet for fjerde kvartal.

un Code de Contenu ou une Provision est obtenu ou utilisé frauduleusement sur les Stores.
Indholdskode eller Lommepengekonto erhverves eller bruges svigagtigt i Stores. GAVER.

un lissage est effectué et une provision pour aléas est créée.
foretages der en udjævning, og der skabes en hensættelse til uforudsete udgifter.

Au 31 décembre 1991, le bilan CECA, dont le total s'élevait à 10 036 Mio ECU, faisait apparaître une provision pour engagements, c'est-à-dire des dépenses à effectuer dans un proche avenir,
EKSF's balance pr. 31. december 1991 udviste i alt 10 03 6 mio. ECU inkl. en hensættelse til retlige forpligtelser, dvs. udgifter der skulle

Si une quelconque provision de ces CONDITIONS D'UTILISATION est reconnue invalide par un tribunal d'une juridiction compétente, les différentes parties acceptent néanmoins que le tribunal s'efforce
Hvis nogen bestemmelse i disse betingelser for brug findes ved en kompetent domstol at være ugyldig, er parterne alligevel enige om, at retten skal tilstræbe at gennemføre parternes intentioner,

une condition ou une provision de cette Mention Légale est établie comme non légale,
betingelse eller bestemmelse i denne juridiske meddelelse fastslås at være retsstridig, ugyldig

partiellement zillmérisée, et une provision mathématique zillmérisée à un taux égal au chargement pour frais d'acquisition inclus dans la prime.
delvis zillmeret, og en præmiehensættelse, der er zillmeret med en zillmeringssats, der er lig med de akkvisitionstillæg, som indgår i præmien.

En outre, par la réduction d'un certain nombre de montants d'intervention, une provision de 521 millions d'écus a été créée dans la catégorie 1,
Endvidere er der gennem nedskæring af en række interventionsbeløb i udgiftsområde 1 skabt en reserve på 521 mio. ECU for at få mere greb om udgifterne til fødevarehjælp til Østeuropa