UNE SPÉCIFICATION TECHNIQUE - traduction en Danois

• teknisk specifikation
• tekniske specifikationer

Exemples d'utilisation de Une spécification technique en Français et leurs traductions en Danois

L'ordonnance en question constitue une nouvelle spécification technique au sens de l'article 1er,
Den omhandlede anordning udgoer en ny teknisk specifikation som omhandlet i den naevnte artikel 1,

La Commission ne devrait être autorisée à adopter une spécification technique qu'après avoir essayé d'assurer la couverture des exigences en matière d'accessibilité par le système européen de normalisation,
Kommissionen bør ikke kunne vedtage tekniske specifikationer, hvis den ikke tidligere har forsøgt at få tilgængelighedskravene omfattet af det europæiske standardiseringssystem, medmindre den kan påvise,

La production est effectuée suivant une technologie spéciale décrite dans une spécification technique concernant la production du bioéthanol, délivrée par la requérante«Evroetil» AD et cette technologie est différente de celle utilisée pour la production de l'alcool éthylique d'origine agricole, conformément à une spécification technique délivrée par le même producteur;
Fremstillingen sker ved hjælp af en særlig teknologi, som er beskrevet i en tekniske specifikation for fremstilling af bioethanol, som sagsøgeren, Evroetil AD, har udarbejdet, og som ifølge en tekniske specifikation, der er udarbejdet af samme producent, adskiller sig fra teknologien for fremstilling af ethanol på basis af landbrugsprodukter.

Norme harmonisée", une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation agréé dans le cadre d'un mandat délivré par la Commission conformément aux procédures établies par la directive 98/34/CE en vue de l'élaboration d'une exigence européenne, et dépourvue de caractère obligatoire;
Harmoniseret standard": en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med det formål at fastlægge krav på europæisk plan, idet overholdelse heraf ikke er obligatorisk.

Norme harmonisée»: une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation reconnu sur base d'un mandat octroyé par la Commission conformément aux procédures fixées dans la directive 98/34. CE aux fins d'établir une exigence européenne dont le respect n'est pas obligatoire.
Harmoniseret standard": en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med det formål at fastlægge krav på europæisk plan, idet overholdelse heraf ikke er obligatorisk.

Projet de règle technique», le texte d'une spécification technique, y compris des dispositions administratives,
Udkast til teknisk forskrift«, teksten til en teknisk specifikation, herunder de administrative bestemmelser,

l'Agence ferroviaire européenne à coopérer afin d'élaborer une spécification technique d'interopérabilité, telle que visée dans la directive 2001/16/CE, sur l'information et la billetterie.
det europæiske jernbaneagentur forpligtes til at samarbejde om at opstille en teknisk specifikation for interoperabilitet for oplysninger og billettering, jf. direktiv 2001/16/EF.

autre qu'une spécification technique, imposée à l'égard d'un produit
der ikke er en teknisk specifikation, og som pålægges et produkt af bl.a. forbruger-

Projet de règle technique»: le texte d'une spécification technique ou d'une autre exigence,
Udkast til teknisk forskrift«: teksten til en teknisk specifikation eller et andet krav, herunder administrative bestemmelser,

Norme harmonisée": une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation reconnu dans le cadre d'un mandat délivré par la Commission,
Harmoniseret standard": en teknisk specifikation vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan i henhold til et mandat fra Kommissionen efter procedurerne i Europa-Parlamentets

(16) considérant que, aux fins de la présente directive, une norme harmonisée est une spécification technique(norme européenne
( 16) i dette direktiv er en harmoniseret standard en teknisk specifikation( europæisk standard

Règle technique»: une spécification technique ou autre exigence, y compris les
Teknisk forskrift«: en teknisk specifikation eller et andet krav, herunder de administrative bestemmelser,

Traitement des produits chimiques de préservation du bois sous pression conformément à une spécification technique officielle[NIMP № 15, 2002].
Behandling af træ konserverende kemikalier under tryk i overensstemmelse med en officiel teknisk specifikation[ ISPM № 15, 2002].

Traitement du bois avec un agent de conservation chimique sous pression, en conformité avec une spécification technique officielleNIMP n° 15, 2002; révisée CIMP.
Behandling af træ konserverende kemikalier under tryk i overensstemmelse med en officiel teknisk specifikation[ ISPM № 15, 2002].

Le présent règlement devrait par conséquent également établir les conditions permettant de considérer qu'une spécification technique n'est pas contraire aux autres normes européennes.
Derfor bør denne forordning også fastsætte betingelser for, under hvilke omstændigheder en teknisk specifikation ikke er i modstrid med andre europæiske standarder.

chaque sous-système doit faire l'objet d'une spécification technique d'interopérabilité(STI).
skal der for hvert delsystem udarbejdes tekniske specifikationer for interoperabilitet( TSI).

Pour réaliser automatique de la température de contrôle, il a été conçu par une spécification technique particulière pour la transformation solide-liquide de cire thermostatique se.
At realisere automatisk temperatur kontrol blev det designet af en særlig teknisk specifikation for faststof-væske transformation af Termostatisk Wax.

Le processus par lequel le produit est chauffé pour atteindre une température minimale pour une période minimum de temps conformément à une spécification technique officiellement reconnue[NIMP № 15, 2002].
Den proces, hvor produktet opvarmes for at opnå en minimumstemperatur for en minimumsperiode i overensstemmelse med en officielt anerkendt teknisk specifikation[ ISPM № 15, 2002].

Tous les produits de construction couverts par une spécification technique harmonisée spécifique respectent le Règlement européen des produits de construction(RPC 305/2011) et portent la marque CE sur leurs emballages.
Alle byggevarer omfattet af en specifik, harmoniseret teknisk specifikation er i overensstemmelse med det europæiske byggeproduktregulativ( CPR 305/2011/EU) og er CE-mærket på emballagen.

De même, aucune considération liée à la«capacité sociale» d une activité ne peut être considérée comme une«spécification technique» au sens des directives marchés publics.
En betingelse vedrørende en virksomheds»sociale egnethed«kan heller ikke betragtes som en teknisk specifikation i henhold til udbudsdirektiverne.