UNE TRACE - traduction en Danois

• styr
• spor
• et aftryk

Exemples d'utilisation de Une trace en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont dû laisser une trace.
De må have sat et mærke.

La douleur qui laisse une trace.
Smerter, der efterlader et mærke.

vous aurez aussi une trace de vos pensées.
vil du også have en optegnelse af dine tanker.

nous pouvons garder une trace de cette communication.
kan vi beholde en registrering om korrespondancen;

Tout contact laisse une trace.
Al kontakt efterlader beviser.

Au moins, vous aurez une trace des problèmes.
I det mindste vil du have en oversigt over problemerne.

La révélation de vendredi soir laissera une trace dans le sable.
På fredag trækkes der en streg i sandet.

Ce vaccin peut contenir une trace de néomycine(voir rubriques 4.3 et 4.4).
Denne vaccine kan indeholde spor af neomycin( se pkt. 4.3 og 4.4).

même sombre vêtements peut couvrir et laisser une trace de la matrice sous la forme de taches,
selv mørkt tøj kan blive dækket, og efterlade et aftryk på den matrix i form af pletter,

Ce qui signifie qu'il y aura toujours une trace de votre activité en ligne
Hvilket betyder at altid vil være spor af dine online aktiviteter

Le beau bébé est né sans une trace de saleté sur lui, et un arôme doux caressait son petit corps parfait.
Den smukke barn blev født uden spor af snavs på ham, og en sød aroma kærtegnede hans perfekte lille krop.

Ce logiciel étonnant est équipé d'algorithmes très avancés afin de reprendre la partition sans perdre une seule trace de données sur votre PC Macintosh.
Denne fantastiske software er udstyret med meget avancerede algoritmer for at tage tilbage partition uden at miste enkelt spor af data på din Macintosh PC.

Tableau 2.5: Liste partielle des études utilisent une trace numérique pour prédire un événement.
Tabel 2.5: Delvis liste over undersøgelser bruge nogle digitale spor til at forudsige nogle begivenhed.

Cettesuggère que pour la création de témoins, un composite du visage peut fournir une trace de mémoire plus saillante que celle du suspect d'origine.
Denneforeslår, at for at skabe vidner, kan en facial komposit tilvejebringe en mere fremtrædende hukommelse spor end den oprindelige mistænkte.

alors la tache sera éliminée sans même laisser une trace.
hvorefter pletten vil være væk uden at efterlade sig spor.

Gardez une trace de l'envoi de votre CV, restez organisé
Hold styr på, hvor dit CV er blevet sendt,

Votre trace(ou ouvrir une trace) dans Wireshark
Tag din sporing( eller åbn en sporing) ind i Wireshark,

Conserver une trace écrite ou enregistrée des indications obtenues en application des tirets précédents en vue de leur présentation à l'autorité compétente.
At opbevare en skriftlig eller registreret fortegnelse over de oplysninger, som er indhentet i medfoer af ovenstaaende led, med henblik paa deres forelaeggelse for myndighederne.

De cette façon, je pourrais garder une trace de ce que chaque employé a fait.
På denne måde kunne jeg holde øje med, hvad hver medarbejder gjorde.

C'est l'opinion officielle du second adjoint que laisser une trace de cailloux est un travail pour un second adjoint.
Hjælpesheriffen mener, det er hans job at efterlade en spor af sten.