UNE TRACE - traduction en Espagnol

• un rastro
• un registro
• una huella
• una marca
• constancia
• una mancha
• un seguimiento
• la pista
• una traza
• restos
• un trazo
• un vestigio
• alguna señal

Exemples d'utilisation de Une trace en Français et leurs traductions en Espagnol

On utilise régulièrement du gaz néon avec une trace de fluor stable 19F2.
Es normal utilizar gas neón con una traza de flúor estable 19F2.

Une trace de Donovan?
¿Alguna señal de Donovan?

Il est possible qu'il y a une trace qui peut nous mener à un suspect.
Es posible que haya restos que puedan conducirnos a una sospechosa.

Même pas une trace intéressante.
Ni siquiera una mancha interesante.

C'est une trace de la façon dont j'ai été élevée.
Es un vestigio de la forma en que me crié.

C'est comme une réalité cachée,… révélée par une trace matérielle.
Es como una realidad escondida, revelada por un trazo material.

Une trace de notre arme du crime?
¿Alguna señal del arma asesina?

Pas même une trace?
¿Ni siquiera una mancha?

Mais il y a une trace d'un numéro d'identification.
Pero hay restos de un número de identificación aéreo.

Une trace de Jarod?
¿Alguna señal de Jarod?

Ca laisse une trace sur le coin du canon.
Deja restos en el borde del cañón.

Une trace d'excrément déferlant vers la mer.
Una mancha de excremento… acarreada a la mar.

Une trace du garçon?
¿Alguna señal del chico?

Une trace de sang sur une de nos bottes.
Restos de la sangre de la víctima en una de sus botas.

ça a laissé une trace sous la forme d'une idée.
dejó una mancha con forma de idea.

Ça va laisser une trace.
Eso va a dejar una mancha.

Pourvu qu'il y ait une trace d'activité intellectuelle.
Mientras haya restos de actividad mental.

Je suis à l'intérieur. Une trace de Drek?
Estoy adentro.¿Alguna señal de Drek?

On l'avait accrochée au mur du salon. Pour couvrir une trace d'humidité.
Estaba colgado de la pared de nuestra sala… cubriendo una mancha de humedad.

Monsieur, il y a une trace de sang ici.
Señor, aquí hay restos de sangre.