USAGE DE SON - traduction en Danois

• brug af sin
• brug af sit
• brug af sine

Exemples d'utilisation de Usage de son en Français et leurs traductions en Danois

l'intéressé ait fait usage de son droit à la libre circulation avant sa naturalisation ne saurait constituer à elle seul un élément transfrontalier susceptible de jouer un rôle en ce qui concerne le retrait de ladite naturalisation».
der foreligger i hovedsagen, har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed før sin naturalisation,[…] ikke i forhold til ham alene[ kan] udgøre et grænseoverskridende element, der kan have nogen indvirkning på tilbagekaldelsen af naturalisationen«.

l'article 21 TFUE est applicable à un citoyen de l'Union qui n'a jamais fait usage de son droit de libre circulation,
vedrører problemet, om artikel 21 TEUF finder anvendelse på en unionsborger, som aldrig har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed,

le Parlement s'est résigné à ne pas faire usage de son droit démocratique, lequel lui permet d'appliquer ses procédures de consultation
Cederschiölds enorme indsats samt Europa-Parlamentets afkald på brugen af sin demokratiske ret til at gennemføre sin høringsprocedure i løbet af tilstrækkelig tid

la société mère avait directement participé à l'infraction et fait usage de son pouvoir de contrôle
moderselskabet havde deltaget direkte i overtrædelsen og gjort brug af sin kontrolbeføjelse for at sikre,

dans la mesure où le citoyen de l'Union concerné n'a jamais fait usage de son droit de libre circulation
er unionsborgeren, for så vidt som denne aldrig har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed

où le Parlement fait usage de son droit de contrôle.
Parlamentet gør brug af sine kontrolbeføjelser.

les prestations de pension auxquelles un travailleur ayant fait usage de son droit à la libre circulation a droit dans un autre État membre,
at tage hensyn til de pensionsydelser, som en arbejdstager, der har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed, har ret til i en anden medlemsstat,

la directive 2004/38 n'est pas applicable à un citoyen de l'Union qui n'a jamais fait usage de son droit de libre circulation,
hvori Domstolen fastslog, at direktiv 2004/38 ikke finder anvendelse på en unionsborger, som aldrig har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed,

Fait usage de ses droits de nantissement et de compensation en vertu de l'article 36.
Gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36.

En faisant usage de sa version d'essai, vous pouvez facilement évaluer
Ved at gøre brug af sin prøveversion, kan du nemt vurdere arbejder evner

moins il fait usage de ses expériences».
desto mindre gør han brug af sin erfaring.

Béatrice était heureux pour nous de faire pleinement usage de sa propre terrasse
Beatrice var glad for os at gøre fuld brug af sin egen terrasse

Ruth bientôt fait usage de sa formation d'enseignant,
Ruth snart gjort brug af hendes uddannelse som skolelærer,

Quand elle avait 15 ans, le service extérieur a commencé à faire usage de ses divers talents.
Da hun var 15, begyndte udenrigstjenesten at gøre brug af hende forskellige talenter.

Le programme IBS fait usage de sa connaissance approfondie des principaux domaines du marketing
IBS-programmet gør brug af sin dybdegående viden om de vigtigste marketingfelter

Si le Parlement européen fait activement usage de sa nouvelle initiative,
Hvis Europa-Parlamentet gør flittig brug af sin nye initiativret,

En particulier, l'autorité fiscale n'a pas fait usage de sa prérogative de créancier distinct dont les créances sont garanties
Skattemyndigheden gjorde især ikke brug af sin ret som separatist, hvis tilgodehavende er sikret,

Si vous faites usage de sa zone de recherche,
Hvis du gør brug af dens ransage boks,

le refus de lui donner un emploi qui lui a permis de faire usage de sa formation, en 1819,
en afvisning af at give ham et job som tillod ham at gøre brug af sin uddannelse i 1819, han sad

aussi longtemps que l'Union n'a pas fait usage de sa compétence?
så længe Unionen ikke har gjort brug af sin kompetence?