VERSANTS - traduction en Danois

• skråninger
• sider
• skråningerne
• mod bakkerne

Exemples d'utilisation de Versants en Français et leurs traductions en Danois

Les versants autour Le Lau sont verts toute l'année
Bjergsiderne omkring Le Lau er grønne hele året,

Le FEDER cofinance également des travaux importants pour limiter la dégradation du sol notamment des versants et accroître la protection contre l'érosion.
EFRU samfinansierer også vigtige arbejder med henblik på at undgå forringelse af jorden- især skåninger- og at øge beskyttelsen mod jordskred.

Si ce belvédère offre la journée des vues spectaculaires sur le cratère et les versants du volcan, il devient la nuit une véritable fenêtre sur l'Univers.
Selv om dette udsigtspunkt om dagen byder på en helt enestående udsigt til krateret og til vulkanskråningerne, bliver det om natten et autentisk vindue til universet.

Ces jardins sont enserrés dans un parc à l'anglaise installé sur l'un des versants de la Vallée de Chevreuse.
Disse haver er omgivet af en engelsk park på en af bakkerne i Chevreuse-dalen.

L'on constate également un léger progrès, bien que limité, au niveau de zones géographiques spécifiques ou régions, telles que la bande côtière, les bassins versants et les sites naturels.
Der er også gjort visse- om end begrænsede- fremskridt inden for bestemte geografiske områder som f. eks. kystarealer, afvandings- og naturområder.

Il utilise deux versants indépendants qui travaillent en collaboration,
Det bruger to uafhængige skråninger, der arbejder sammen,

Ces critères concernent par exemple l'existence d'un impact sur les deux versants de la frontière, l'intensité de la coopération entre les partenaires et la création de réseaux transfrontaliers.
Sådanne kriterier er for eksempel, at der er en effekt på begge sider af grænsen, hvor intenst samarbejdet mellem partnerne er, og oprettelse af grænseoverskridende net.

entouré d'imposants versants nord, sud
der er omgivet af imponerende skråninger mod nord, syd

Ces critères concernent par exemple l'existence d'un impact sur les deux versants de la frontière, l'intensité de la coopération entre les partenaires et la création de réseaux transfrontaliers.
SŒdanne kriterier er for eksempel, at der er en effekt pŒ begge sider af gržnsen, hvor intenst samarbejdet mellem partnerne er, og oprettelse af gržnseoverskridende net.

des pistes de bosses, des versants escarpés et deux pistes éclairées.
talrige pukkelpister, stejle skråninger og to belyste pister.

Pas moins de 116 remontées mécaniques, disposées sur les versants des trois montagnes,
På skråningerne af de tre bjerge Jaillet,

Les anciens traités de Lies et passeries associaient les populations des deux versants de la montagne par des accords de libre circulation
Løgne og gamle mennesker behandlede passeries associeret på begge sider af det bjerg af fri bevægelighed

les familles qui pourront profiter ensemble des beaux versants boisés du domaine.
der kan nyde de smukke skovklædte skråninger sammen.

Grâce au climat sec dont profite aussi Risoul 1850, les versants du domaine skiable de la Forêt Blanche sont, non seulement fortement ensoleillés, mais ils présentent aussi des conditions optimales d'enneigement.
Takket være det tørre klima, som også gavner Risoul 1850 skråningerne af Forêt Blanche skiområdet er ikke kun solbeskinnede, men også give optimale sneforhold.

est de jouer sur deux versants qui vont permettre une double lecture que l'on peut d'ailleurs décliner à plusieurs niveaux.
er at spille på begge sider, der vil tillade en dobbelt læsning, der kan også falde på flere niveauer.

l'existence de leurs grands Gourous, qui vivent dans les Ashrams disséminés sur tous les Versants Trans et Cis-Himalayens, serait se rendre ridicule à leurs yeux.
af deres store Guruer, levende i Âsramer spredt over alle de Trans-eller Cis-Himâlaiske skråninger, er at gøre sig selv tåbelig i deres øjne.

S'élevant à environ 5000 mètres au-dessus de la mer, les versants de ces montagnes sont recouverts par la forêt tropicale et pourtant les sommets sont souvent enneigés, un curieux spectacle compte tenu de leur proximité avec l'Equateur.
Skråningerne af disse bjerge stiger til omkring 5000 moh og er dækket af tropisk skov og alligevel er toppene er ofte snedækkede, hvilket er et forvirrende syn, når man tænker på deres nærhed til ækvator.

ne manquent pas les tendances culturelles qui visent à imposer une sexualité sans limites dont il s'agit d'explorer tous les versants, même les plus complexes.
på tendenser i kulturen, der synes at gøre sig til talsmand for en affektivitet uden grænser, hvor man vil udforske alle sider, selv de mest komplekse.

le Mont Capanne(1019 mètres), dont les versants sont recouverts de bois de châtaigniers et parcourus de sentiers et de chemins muletiers.
Monte Capanne( 1019 meter), hvis skråninger er dækkede af kastanjeskove og mulddyrsstier.

qui suit une ligne qui divise les versants nord des versants sud, où très souvent on peut apercevoir des cascades de nuages.
følger skillelinjen mellem de nordlige og sydlige skråninger, hvor man ofte kan se hele kaskader af skyer.