VERSANTS - traduction en Espagnol

• hidrográficas
• laderas
• vertientes
• pendientes
• aguas
• captación
• lados
• hidrográfica
• vertiente
• ladera

Exemples d'utilisation de Versants en Français et leurs traductions en Espagnol

les chapelles du transept sont couvertes par des toits à quatre versants.
las capillas del transepto están cubiertos con techos de cuatro aguas.

Le village est situé à 213 m d'altitude, dans les versants de la Colline d'Alcoletge,
El pueblo se ubica a 213 m de altura en la vertiente del Tozal de Alcoletge,

Vous trouverez des téléskis et des pistes sur les versants nord du mont Petrový kameny(1 438 m,) au-dessus du chalet Ovčárna.
Los remontes y las pistas se encuentran en la ladera norte de Las Piedras de Pedro(1438 m) por encima de la cabaña Ovčárna.

L'aire protégée sur les versants espagnols est de 2 411 hectares qui comprennent les glaciers mais aussi les moraines
El área protegida en la vertiente española es de 2.411 hectáreas que abarcan la masa helada del glaciar

Un des versants est idéal pour une plongée d'initiation entre 2
Una vertiente es ideal para inmersiones de iniciación entre 2

De là, l'hélicoptère s'est dirigé vers le sud-ouest et a longé les versants ouest de l'Anti-Liban jusqu'à Baalbek.
Desde aquí, el Equipo voló en dirección suroeste siguiendo la vertiente occidental de los montes Antilíbano hasta Baalbek.

Les versants nord abruptes s'élèvent austèrement du Bassin de Crna Reka,
La pendiente norte se eleva del valle Crnorecka(Río Negro)

située sur les versants sud de Saint-Emilion,
situada en el lado sur de Saint-Emilion,

Les versants orientés vers le sud sont embellis par les vignobles formant un long bras autour du fleuve.
Las faldas orientadas al sur se embellecen con viñedos en un largo abrazo con el río.

Pour la décoration des versants sud. Publicité © 2012 Ozelenenieterras.
Para la decoración de las laderas del sur. Publicidad© 2012 Ozelenenieterras.

Les lilas vont fleurir Les hauteurs de Belleville Les versants de la butte Et les bois de Meudon Nous irons les cueillir En des temps plus faciles.
Las lilas van a florecer alrededor de Bellville y en las pendientes de La Butte los Bosques de Meudon iremos a recogerlas en momentos más fáciles.

Les principales régions concernées par cette composante sont les plateaux et versants de l'Afrique de l'Est
Las regiones que revisten prioridad son las laderas y tierras altas de África oriental

Tout au pied des versants, en bordure d'écorégions voisines,
Al pie de las vertientes, en la frontera con las ecorregiones vecinas,

Elle est située à 2 780 m d'altitude, sur les versants orientaux de la Sierra de Santa Victoria, à 225 km(307 km par la route) au nord de Salta, la capitale de la province.
Está ubicado a 2780 msnm, sobre los faldeos orientales de la sierra de Santa Victoria, a 307 km de la capital salteña.

avec des maisons situées dans des grands terrains au milieu de la splendeur naturelle des versants boisés qui entoure Marbella.
con casas situadas en amplios terrenos en medio del esplendor natural de las laderas boscosas que rodean Marbella.

brisent contre les rochers, rendent les versants de l'Île extrêmement suggestifs.
dan un toque extremadamente sugestivo a las laderas de la isla.

sur l'un des versants de La Concha.
que se encuentra en las faldas de La Concha.

grizzlis font leurs tanières d'hiver 10.000 pieds vers le haut dans la neige profonde des versants sous le vent.
los osos pardos hacen sus madrigueras invernales a 3000 metros de altura en la profunda nieve de laderas sotavento.

et un village, sur les versants de Zlatibor, s'appelle Sljivovica.
hay una aldea, en las faldas de Zlatibor, que se llama Šljivovica.

consacrée à la gestion des bassins versants et fluviaux.
se prestara más atención a la ordenación de las vertientes y las cuencas fluviales.