VIT COMME - traduction en Danois

• lever som
• bor som

Exemples d'utilisation de Vit comme en Français et leurs traductions en Danois

Il vit comme un enfant dans un hospice,
Han lever som et barn i en workhouse,

des villages charmants où l'on vit comme au siècle dernier.
hvor man stadig lever som for mange år siden.

Les protagonistes sont exposés à des situations potentiellement mortelles que le spectateur vit comme leur propre par empathie.
Hovedpersonerne er udsat for livstruende situationer, at beskueren lever som deres egne ved empati.

Il envoie tout ce qu'il gagne à ses enfants et vit comme un modeste garçon de salle.
Han sender børnene næsten hele sin løn og lever som en fattig kontormand.

Il vit comme s'il n'allait jamais mourir,
Han lever, som om han aldrig skal dø,

Ssolshenyzin, qui vit comme émigré aux Etats-Unis,
Solzjenitsyn, som boede som immigrant i USA,

Celui qui n'en a pas vit comme un homme et meurt comme un chien.
Den som ikke har, han har levet som en nar og vil dø som en hund.".

Les voisins vit comme la créature- gâté,
Naboerne bor lignende væsen- en forkælet,

Cependant, il n'expérimente pas ce qu'il vit comme quelque chose qui lui appartient,
Men han oplever ikke det, han udlever, som noget der virkelig er hans, men snarere som noget

Chante comme si personne n'écoutait, danse comme si personne ne regardait, vit comme si le paradis était sur Terre. Joyeux anniversaire!
Syng som om ingen lytter, dans som om ingen kigger, lev som om det er himlen på jorden. Tillykke med fødselsdagen!

un village camping naturiste vit comme un vrai village avec ses couleurs,
for børn, hvor man lever som i en rigtig landsby

Il vit comme un ermite solitaire
Han bor som en reclusiv eremit

Lorsqu'on vit comme des bêtes, le nez à terre,
Når man lever som dyr med næsen mod jorden,

Si vous êtes un croyant qui vit comme le sel et la lumière dans un monde sombre,
Hvis du er en troende, der lever som salt og lys i en mørk verden,

Il vit comme un roi et n'a absolument rien à dépenser,
Hun lever et liv som en dronning, og der følger ingen udgifter med. Alle omkostninger til

accepte invariablement les réponses divines comme règle finale dans cette double existence où il vit comme un homme dans le monde,
godtager ufravigelig de guddommelige svar som endelige afgørelser i dette kombinerede liv hvor han lever som et menneske i verden

a reçu le lavage pour le pardon des péchés et pour la renaissance, et qui vit comme le Christ main jusqu'à nous.
har modtaget vask til syndernes forladelse og for genfødsel, og der bor som Kristus handed ned til os.

Si l'homme vit comme fils de Dieu,
Når vi lever som Guds børn,

Il vit comme un ermite.
Lever som eneboer.

Qui vit comme ça?
Hvem lever sådan?