VOUS FORCER - traduction en Danois

• tvinge dig
• få dig
• tvinger dig
• presse dig

Exemples d'utilisation de Vous forcer en Français et leurs traductions en Danois

ne laissez jamais personne vous forcer à baisser les yeux.
din stolte kvinde og lad aldrig nogen få dig til at sænke blikket.

Lorsque vous vous forcer à faire face au pire,
Når du tvinger dig selv til at stå over for den værste,

Je ne sais pas comment vous forcer à traiter avec vous-même? Nous allons vous montrer!
Ved ikke, hvordan man tvinger dig selv til at håndtere dig selv? Vi viser dig!.

Une crise pouvant toucher simultanément plusieurs domaines de votre vie pourrait vous forcer à accorder plus d'attention à ce qui se passe.
I øjeblikket kan flere mindre områder af dit liv samtidig nå et krisepunkt, som tvinger dig til at blive mere opmærksom på, hvad der foregår.

Ce n'est pas le site Web plus fiable, et il vous forcer à utiliser un moteur de recherche spécifique est plutôt suspect.
Dette er ikke den mest pålidelige hjemmeside, og det tvinger dig til at bruge en bestemt søgemaskine er temmelig mistænkeligt.

Bientôt, l'utilitaire vous donne un rapport mentionnant les problèmes inventés et vous forcer à acheter la licence pour les fixer.
Snart værktøj giver dig en rapport nævne opfundet problemer og tvinger dig til at købe licens til at rette dem.

Message d'erreur lors de la connexion à l'ordinateur qui, vous forcer à formater HTC carte SD.
Fejlmeddelelse når forbundet til computer, der tvinger dig til at formatere HTC SD-kort.

J'aurais pu vous forcer la main. Des dizaines de fois,
Jeg utallige gange kunne have tvunget dig til at stemme anderledes,

La valeur supplémentaire que vous obtenez de la main lorsque vous forcer un adversaire à se coucher.
Den ekstra værdi, du får fra en hånd, når du tvinger en modstander til at folde.

Je dois me forcer à manger, comme je vous forcer a dû», dit-il.
Lov mig at uanset hvad så tvinger du mig til at spise noget" sagde jeg bestemt.

Je ne veux point vous forcer. Mais c'est un puissant allié. Et il vous aime déjà.
Jeg tvinger Dem ikke, men han er en mægtig ven og forelsket i Dem..

Cette ransomware virus veut vous forcer à payer la rançon en échange d'un déchiffreur, qui devraient vous permettre de déverrouiller des fichiers.
Denne ransomware virus ønsker at tvinge dig til at betale den løsesum i bytte for en decryptor der bør give dig mulighed for at låse filer.

Nous pouvons vous forcer à abandonner votre nom d'utilisateur pour n'importe quelle raison.
Vi kan- med en hvilken som helst begrundelse- tvinge dig til at droppe dit brugernavn.

Je ne peux pas vous forcer à revenir. Mais demain à 4:00… Je serai là.
Jeg kan ikke tvinge jer til det, men i morgen klokken fire så er jeg her.

Mais il ya des situations qui vous forcer à les perdre et vous ne pouvez pas éviter ces situations.
Men der er situationer, der vil tvinge dig til at miste dem& du kan ikke undgå disse situationer.

cette phase peut vous forcer à vous réorganiser, quitte à vous débarrasser de vieilles habitudes.
kan denne fase tvinge dig til at omorganisere, og rydde op i gamle vaner.

Les éléments qui se présentent maintenant vont vous forcer à changer si vous n'avez pas déjà commencé à le faire volontairement.
Som indtræffer i øjeblikket, vil påtvinge dig denne ændring, såfremt du ikke allerede frivilligt har påbegyndt en forvandlingsproces.

Au lieu de vous forcer à aller à la gym,
I stedet for at tvinge dig selv til at gå i gymnastiksalen,

je ne peux pas vous forcer.
kan jeg ikke tvinge jer.

Ne choisissez pas un fournisseur de messagerie qui pourrait être parti dans 5 ans ou qui pourrait vous forcer.
Vælg ikke en e-mail-udbyder, der kan være væk i 5 år, eller som kan tvinge dig af.